Page d'accueil > Science fiction > Fiction > Russie > Pique-nique en bordure de route Évaluation

Pique-nique en bordure de route

Roadside Picnic
Par Arkady Strugatsky Boris Strugatsky, Theodore Sturgeon, Antonina W. Bouis,
Avis: 27 | Évaluation globale: Bien
Lauréat du prix
8
Bien
14
Médias
3
Le mal
1
Terrible
1
Red Schuhart est un harceleur, l'un de ces jeunes rebelles qui sont contraints, malgré un danger extrême, de s'aventurer illégalement dans la Zone pour collecter les mystérieux artefacts que les visiteurs étrangers ont laissés éparpillés. Sa vie est dominée par l'endroit et le marché noir florissant des produits extraterrestres. Mais quand lui et son ami Kirill vont ensemble dans la Zone pour cueillir

Avis

date de révision 05/12/2020
Stranger Dorame


Les écrivains de SF abordent généralement le contact avec les extraterrestres en termes grandioses, mais les frères Strugatsky se demandent plutôt: «Et si cela ressemble plus à un« pique-nique routier »?

Les extraterrestres qui parcourent l'espace découvrent qu'ils doivent reposer un sort et atterrir sur Terra, pour le déjeuner, un peu de r & r, peut-être une fumée. Après un intervalle - quel que soit le temps qu'il faut à un étranger pour profiter d'un repas en plein air - ils décollent de notre planète sans intérêt, probablement pour ne jamais revenir, laissant derrière eux l'équivalent star voyageur de canettes de bière vides, de fourchettes en plastique, de serviettes en papier, mégots de cigarettes, et peut-être un ou deux déversements nocifs.

Ce livre est l'histoire des «traqueurs», les contrebandiers qui s'aventurent dans la zone pour ramener certains de ces artefacts dangereux et finalement déroutants à vendre sur le marché noir.

Le livre commence comme une aventure plutôt simple rendue supérieure par la création imaginative de la Zone et de ses artefacts (les Strugatsky ajoutent juste les bons détails pour délimiter un lieu et évoquer une humeur, jamais plus) mais il s'approfondit et s'enrichit au fur et à mesure que nous apprenons sur Red et les harceleurs, ce qu'ils ont risqué et combien ils ont perdu. Le point culminant est satisfaisant, car nous suivons notre héros dans sa dernière mission, le regardons face à un grave choix moral, commettons un grand crime, et pourtant nous révélons toujours comme complètement humains et - au fond - essentiellement bons.
date de révision 05/12/2020
Paxton Saneha

«L'intelligence est l'attribut de l'homme qui sépare son activité de celle des animaux. C'est une sorte de tentative de distinguer le maître du chien, qui semble tout comprendre mais ne peut pas parler. Cependant, cette définition triviale conduit à des définitions plus spirituelles. Ils sont basés sur des observations déprimantes de l'activité humaine susmentionnée. Par exemple: l'intelligence est la capacité d'une créature vivante à accomplir un acte inutile ou non naturel. »

"Oui, c'est nous!"

photo Stalker_zpsnki59goq.jpg
Il y a un film de 1979 d'Andrei Tarkovsky librement basé sur The Roadside Picnic. Le scénario est d'Arkady et Boris Strugatsky. Je vais bien sûr devoir le regarder.

Redrick «Red» Schuhart est un harceleur. Il est l'une des rares personnes assez folles pour entrer dans "The Zone". Il y a trente ans, des extraterrestres ont visité la Terre. Ils ont atterri à six endroits différents. Traîné pendant un moment et a décollé.

Ils nous ont ignorés.

Qu'est-ce que le volant?

Nous sommes ici l'espèce la plus intelligente à avoir jamais évolué sur cette planète (discutable) et le grand moment se produit quand une autre espèce, évidemment intelligente, vient visiter, et ils agissent comme la reine et le roi du bal snooty lors de la grande danse.

On pourrait penser que nous étions de simples insectes. Pas même digne d'un bon sondage ou dissection.

Dans ces zones, ils ont laissé des déchets, comme si, comme l'a dit un scientifique, ils venaient de s'arrêter pour un pique-nique au bord de la route. Ils ont également laissé des pièges. Des choses inexplicables. Des choses que la science a même du mal à étiqueter. Un exemple est ce que Red appelle un piège à bogues, mais les «têtes de lecture» l'appellent autre chose.

«Son visage est devenu complètement calme, vous pouvez voir qu'il a tout compris. Ils sont tous comme ça, les têtes d'œufs. La chose la plus importante pour eux est de trouver un nom. Jusqu'à ce qu'il en trouve un, vous vous sentez vraiment désolé pour lui, il a l'air tellement perdu. Mais quand il trouve un label comme «graviconcentrate», il pense qu'il a tout compris et se perfectionne. »

photo tarkovsky_zpsm4fgv0m8.jpg

Les harceleurs sont des personnes qui se rendent dans la zone et récupèrent des objets. Ils les vendent ensuite sur le marché noir au comptant. Ils ont besoin d'un gros gain parce que chaque fois qu'ils entrent dans la zone, ils risquent la vie ou les membres (il y a cette boue qui fait fondre les os et transforme finalement tout ce qu'elle touche en plus de boue). La plupart des harceleurs d'origine sont morts. Leurs cadavres jonchent le paysage de The Zone, offrant des balises pour…n'y va pas.

La Zone leur fait quelque chose. Leurs enfants sont des mutants. L'enfant de Red devient de moins en moins humain à mesure qu'elle grandit et devient quelque chose d'inconnu, d'inconnaissable. Les gens de cette région ne peuvent pas émigrer parce que des catastrophes étranges commencent à se produire dans les endroits où ils se déplacent. La Zone en est propriétaire. Pourtant, Red devrait simplement s'installer et obtenir un vrai travail, un travail sûr.

«Mais comment puis-je cesser d'être un harceleur quand j'ai une famille à nourrir? Obtenez un emploi? Et je ne veux pas travailler pour toi, ton travail me donne envie de vomir, tu comprends? Si un homme a un travail, alors il travaille toujours pour quelqu'un d'autre, c'est un esclave, rien de plus - et j'ai toujours voulu être mon propre patron, mon propre homme, pour ne pas avoir à m'en soucier de quelqu'un d'autre, de sa morosité et de son ennui… »

En plus d'être dangereux, travailler comme harceleur est également illégal. Il se retrouve bientôt sur une dernière mission pour une sphère dorée qu'il doit trouver avant que les robots de l'État n'y arrivent en premier. C'est bien plus que de l'argent. Il s'agit de déjouer tout le monde peut-être même lui-même.

Arkady et Boris Strugatsky étaient des écrivains russes de science-fiction qui ont réussi à publier la plupart de ce qu'ils ont écrit même sous la lourde main censurante de l'Union soviétique. Ursula K. Le Guin à l'avant l'explique bien. «Ce qu'ils ont fait, ce que j'ai trouvé le plus admirable à l'époque et que je fais encore aujourd'hui, c'est d'écrire comme s'ils étaient indifférents à l'idéologie - ce que beaucoup d'entre nous écrivains dans les démocraties occidentales ont eu du mal à faire. Il a écrit comme les hommes libres écrivent. " Ils ont du mal à obtenir Pique-nique en bordure de route publié.

Dans la postface, Arkady a une liste de toutes les lettres et pétitions qui ont été échangées entre divers comités russes essayant d'obtenir l'approbation. "Huit ans. Quatorze lettres aux «grands» et «petits» comités centraux. Deux cents corrections dégradantes du texte. Une quantité incalculable d'énergie nerveuse gaspillée dans des futilités ... Oui, les auteurs ont prévalu; il n'y a aucun argument avec cela.

Mais c'était une victoire à la Pyrrhus. »


photo Arkady-et-Boris-Latsatsky_zpsom36tzj3.jpg
Arkady et Boris Strugatsky

Le livre a été publié en russe en 1972 et traduit en anglais en 1977. Cette édition, que j'ai lue, est une nouvelle traduction avec tout le texte original, comme le souhaitaient les auteurs, rétabli. Il y a un film de 1979 comme je l'ai mentionné plus haut. Le livre a également inspiré un jeu vidéo appelé. STALKER

J'adore ce concept. Hollywood a passé tellement de temps à nous faire craindre que des extraterrestres viennent sur Terre pour nous asservir, pour voler nos ressources naturelles, pour prendre le contrôle de la planète, pour nous utiliser comme incubateurs pour leur ponte, etc. Nous ne sommes absolument pas prêts à être ignorés. Nous n'aimons vraiment pas être ignorés.

Le livre peut être lu à plusieurs niveaux. C'est une lecture rapide et agréable au niveau le plus élémentaire. Pour ceux qui aiment appliquer la philosophie, la politique et la psychologie à leur lecture, il existe de nombreux crochets pour vous permettre de réfléchir au vrai sens des différentes situations. C'est un livre qui, sans aucun doute, donnera plus au lecteur à chaque nouvelle lecture. C'est l'une de ces découvertes formidables que je n'aurais peut-être jamais lues sans les conseils d'amis sur GR. Nos connaissances en lecture compilées sont tellement plus importantes que lorsque nous lisons seuls.

Si vous souhaitez voir plus de mes critiques de livres et de films les plus récentes, visitez http://www.jeffreykeeten.com
J'ai également une page de blogueur Facebook sur:https://www.facebook.com/JeffreyKeeten
date de révision 05/12/2020
Torry Hemmingway




Es-tu familier avec Stalker, le superbe film de science-fiction soviétique de 1979 réalisé par Andrei Tarkovsky? Si c'est le cas, j'ai une bonne nouvelle, camarades: le roman sur lequel le film était basé est encore meilleur. Je rejoins les rangs des aficionados de la SF qui jugent Arkady & Boris Strugatsky Pique-nique en bordure de route parmi les plus grands romans de science-fiction jamais écrits.

Bien qu'il y ait six habitants ou zones où des extraterrestres ont laissé des objets mystérieux sur cette planète, le cadre de Pique-nique en bordure de route se déroule dans et autour d'une de ces zones à Harmont, au Canada, une ville minière fictive qui sort des boonies. La majeure partie du roman se compose du compte à la première personne de Redrick "Red" Schuart à l'âge de 23, 28 et 31 ans en tant que harceleur risquant sa vie et la santé d'autrui afin de se faufiler illégalement dans la zone pour faire passer clandestinement des artefacts extraterrestres.

À 200 pages Pique-nique en bordure de route n'est pas un travail trop long, mais un lecteur peut rassembler un panier de boisseaux d'informations approfondies et d'images puissantes sur chaque page. Le roman est une histoire d'aventure captivante, sans aucun doute, mais si les lecteurs souhaitent approfondir, c'est un livre qui pourrait être utilisé dans un cours universitaire pour la psychologie, la philosophie, la sociologie ou l'histoire. Un matériel si fertile et stimulant - mes premières ébauches comprenaient pas moins de trois douzaines de points que je comptais couvrir. Mais, hélas, puisqu'il s'agit d'une revue et non d'un essai prolongé, j'ai réduit le nombre. Les voici:

La visite
Comme le déclare le lauréat du prix Nobel, le Dr Pillman, sans équivoque dans les premières pages, le fait que des extraterrestres aient visité la planète Terre est la découverte la plus importante de l'histoire humaine, prouvant une fois pour toutes que nous, les Terriens, ne sommes pas seuls dans l'univers. Beaucoup des dimensions philosophiques de cette percée bouleversante sont explorées plus en détail plus loin dans le livre.

Les critiques et les érudits du roman Strugatsky ont spéculé sur ce que la Zone pourrait représenter, assimilant la Zone à des choses comme le capitalisme, le marché noir ou, plus généralement, le désir de biens de consommation; cependant, aussi fructueux que ces interprétations pourraient le prouver, Pique-nique en bordure de route conserve sa magie et son pouvoir pour les lecteurs si nous laissons la Zone être la Zone où les extraterrestres ont laissé leurs affaires comme s'ils étaient des vacanciers joyeux qui jetaient leurs déchets le long de la route après un pique-nique, comme s'ils considéraient l'intelligence humaine trop minuscule (ou la bêtise humaine trop colossale) pour se donner la peine d'entrer en contact direct avec notre espèce.

Les nombreux pique-niques humains en bordure de route
L'un des officiels chevronnés au service de l'organisation internationale en charge de la Zone qualifie la ceinture de terre entourant la Zone de "plaie hideuse à la surface de la planète". Depuis que la Zone a attiré un grand nombre de touristes et de scientifiques et de militaires, des gratte-ciel et un complexe de jazz, des spectacles de variétés et un bordel gigantesque ont été giflés. À cet égard, Harmont n'est pas sans rappeler les milliers de villes laides construites pour leur stricte utilité qui deviennent rapidement inutiles, un phénomène architectural commun à tous les systèmes politiques et économiques à travers le monde. La société moderne en tant que producteur de pique-niques de masse en bordure de route.


Ce complexe d'appartements abandonné construit par des prisonniers du Goulag soviétique ressemble à un décor de film pour le film Stalker

Xénologie, l'étude des extraterrestres
Je suis d'accord avec le Dr Pillman: la façon dont nous, les humains, étudions les laissés pour compte est très imparfaite en ce qu'elle suppose que les extraterrestres pensent comme nous le pensons. Quelle arrogance! Pourquoi les gens de la société moderne ne peuvent-ils pas garder les mains? Pour des exemples supplémentaires, nous n'avons pas à chercher loin: de tous les peuples autochtones qui ont leur propre société et cultures, combien ont échappé au monde occidental en envahissant et en perturbant leur mode de vie?

Les coucous de Midwich Redux
Le Dr Pillman poursuit en observant: "Toutes les personnes en contact avec la Zone depuis suffisamment longtemps subissent des changements. Vous savez à quoi ressemblent les enfants des harceleurs, vous savez ce qui se passe avec les harceleurs eux-mêmes. Pourquoi? Qu'est-ce qui cause les mutations? Il n'y a pas rayonnement dans la Zone. " Un scénario effrayant. Il est tout à fait possible que ces mutations puissent avoir des conséquences catastrophiques à long terme, transformant les humains en extraterrestres pour une éventuelle prise de contrôle extraterrestre. De cette façon Picknic en bordure de route porte une comparaison avec celle de John Wyndham Les coucous de Midwich ou Jack Finney The Body Snatchers. Et ces extraterrestres n'ont rien d'autre à faire que de laisser leurs affaires derrière nous, car nous, les humains, ne pouvons pas résister à garder nos mains sur ce qui appartient aux autres.

Holy HP Lovecraft!
Notre lauréat du prix Nobel poursuit en expliquant comment la duplication des spatules et des cadavres réanimés de la Zone viole les principes de la thermodynamique ou, dans un langage plus ordinaire, est en dehors des lois de la nature. Hou la la! De cette façon Pique-nique en bordure de route n'est pas seulement une œuvre de science-fiction, elle traverse le domaine de l'horreur surnaturelle lovecraftienne. Maintenant, bons humains, vous avez vraiment de quoi vous inquiéter! Vides, vides pleins, Hell Slime, Graviconcentrates, une sphère dorée - si ces objets et réalités extraterrestres ont ou pourraient avoir des propriétés surnaturelles, vous devriez certainement réfléchir à deux fois avant de les jouer.

Red the Stalker
Arkady et Boris Strugatsky ont attrapé l'enfer des censeurs soviétiques pour la grossièreté, la vulgarité et le comportement immoral inclus dans leur roman. Exemple: Stalker Red Schuhart est accro à l'alcool, aux cigarettes, au langage grossier et au comportement grossier. Et Red ne peut pas attendre sa prochaine occasion d'utiliser ses phalanges en laiton ou de retourner dans la Zone, sa maison loin de chez lui.

Pouvons-nous blâmer Red? Il n'est entouré que de crasse et de laideur, de folie et de merde. En tournant les pages, j'ai essayé de trouver quoi que ce soit, je veux dire TOUT dans le monde de Red, que ce soit dans la nature ou dans l'art ou la musique qui contenait le moindre gramme de beauté. Il n'y en avait pas. La chose la plus proche de l'expérience esthétique édifiante est quand Red passe devant une boulangerie avec des fenêtres brillamment éclairées tôt le matin et qu'il "laisse l'arôme chaud et incroyablement délicieux le submerger". Je mentionne ceci pour noter comment Red pourrait apprécier la beauté s'il y en avait, mais, malheureusement, son monde est celui de la laideur sans fin.

Pulp Science Fiction revisité
Je reprend cela. Il y a une deuxième expérience esthétique édifiante que Red rencontre. C'est le plus évident pour un jeune aventurier: une belle femme. "Elle était soyeuse, pulpeuse, sensuellement courbée, sans un seul défaut, une seule once supplémentaire - cent vingt livres de chair délicieuse de vingt ans - et puis il y avait les yeux émeraude, qui brillaient de l'intérieur, et le plein les lèvres humides et les dents blanches et uniformes et les cheveux noir de jais qui brillaient au soleil, jetés négligemment sur une épaule; la lumière du soleil coulait sur son corps, dérivant de ses épaules vers son ventre et ses hanches, jetant des ombres entre ses seins presque nus . " Ha! Peut-être qu'Arkady et Boris avaient la langue au fond des joues, évoquant délibérément l'image féminine stéréotypée si courante dans les magazines de pâte à papier de science-fiction au cours des années passées.

Le voyage d'un héros
Les aventures de Red en tant que harceleur s'étalent sur huit ans. Alors que nous apprenons vers la fin du roman, le voyage de Red est un voyage de héros, impliquant ce que Joseph Campbell a appelé «sacrifice et félicité». Pour juger la vérité de ces mots, je vous encourage à lire ce classique par vous-même - je vous garantis que vous ne serez pas déçu.


Arkady et Boris Strugatsky

«Comment puis-je abandonner le harcèlement lorsque j'ai une famille à nourrir? Obtenez un emploi? Je ne veux pas travailler pour toi, ton travail me fait vomir, tu comprends? C'est ainsi que je le conçois: si un homme travaille avec vous, il travaille toujours pour l'un d'entre vous, c'est un esclave et rien d'autre. Et j'ai toujours voulu être moi-même, pour que je puisse cracher à vous tous, à votre ennui et à votre désespoir. »
- Arkady et Boris Strugatsky, Pique-nique en bordure de route
date de révision 05/12/2020
Anastasia Shakeena

Je joue à des jeux vidéo, de temps en temps, mais je ne me soucie pas d'être «bon» à eux. Je ne suis pas compétitif sur mes compétences. Je m'intéresse à l'histoire, aux personnages et au monde. Après une série particulièrement irritante de batailles perdues, j'ai dit avec frustration à un ami: "Je ne veux pas avoir à passer beaucoup de temps à pratiquer et à devenir un expert juste pour continuer avec l'histoire. Ce serait comme avoir à lire la même chose la page du livre encore et encore jusqu'à ce que je «comprenne bien» et que je puisse continuer jusqu'à la fin! "

"N'est-ce pas exactement ce que tu passes ton temps à faire avec des livres?" Il a répondu: "N'avez-vous pas simplement décrit l'analyse littéraire?"

Hmm.

Il y a quelque temps, comme la plupart d'entre vous le savent probablement, Roger Ebert a écrit un article déclarant que «Les jeux vidéo ne peuvent jamais être de l'art». On pouvait s'y attendre, cela a provoqué un énorme contrecoup, ouvrant un débat vaste et désordonné. Ebert, fatigué d'être au centre de cette discussion, a fait une réponse de suivi où il a déclaré qu'il n'avait pas de définition de `` l'art '' qui exclurait les jeux vidéo, qu'il ne les avait pas joués et qu'il n'était donc pas en mesure de juger, mais qu'il n'allait pas reprendre sa déclaration.

J'ai lu les articles et j'ai d'accord avec Tycho de Penny Arcade qu'Ebert n'a jamais fait d'arguments qui nécessitent une réfutation. Comme Ebert ne connaît pas les jeux vidéo, il ne dit jamais rien qui les disqualifierait comme art. Ce n'est pas parce qu'elles ont commencé comme de petites machines simples dans lesquelles vous avez pompé des pièces qu'elles ne peuvent pas être de l'art, c'est ainsi les films ont commencé, après tout.

Malheureusement, je ne pense pas que les défenseurs de Les jeux vidéo comme art ont fait un excellent travail de faire valoir leurs points, soit, et j'ai trouvé très apprécié de Kellee Santiago Présentation TED simpliste et plein d'erreurs de raisonnement, sans jamais vraiment toucher à ce qui fait de l'art, ou pourquoi les jeux devraient être inclus.

Mais j'ai personnellement eu de nombreuses expériences avec des jeux vidéo qui étaient aussi touchants, stimulants, divertissants et beaux que des œuvres sur tout autre support. En fait, l'intrigue, les personnages, les romances et les dilemmes moraux du Baldur's Gate series ne sont pas seulement meilleurs que la romanisation du jeu, mais sont une exploration plus sincère et approfondie de la fantaisie épique que la plupart des auteurs modernes que je pourrais nommer.

Planescape: Torment, par les mêmes éditeurs, est une exploration existentielle follement surréaliste, touchant à de nombreuses philosophies et remettant en cause la nature même de la réalité et de l'identité. C'est une exploration révolutionnaire du genre qui est souvent plus réfléchie et subtile que celle de Mieville Station Perdido Street.

Ces jeux (et d'autres) combinent des intrigues complexes et réfléchies, des personnages psychologiquement profonds qui changent tout au long de l'histoire, de beaux graphismes, de la musique, de la cinématographie, des explorations philosophiques et de l'humour pour créer des visions uniques de l'expérience humaine. Ebert demande si nous pouvons désigner des jeux aussi bons que les plus grandes œuvres d'art. Peut-être pas - mais alors, les jeux vidéo n'existent que depuis trente ans, et j'aurais du mal à nommer un roman des trente dernières années qui soit aussi bon que les plus grandes œuvres littéraires. Certes, il existe des jeux vidéo qui sont supérieurs à de nombreuses œuvres d'art d'autres médias.

Et un de ces jeux est STALKER, qui est vaguement basé sur le livre de Strugatsys (enfin on arrive quelque part). Je suis tombé sur le jeu, j'ai joué et j'ai apprécié, le tout sans rien savoir du livre qui l'a inspiré. Le jeu est l'une des histoires les plus troublantes et les plus horribles que j'aie jamais connues, quel que soit le support. La construction subtilement troublante du jeu m'a affecté plus que tout film ou livre d'horreur. En tant que monde sombre, solitaire et post-apocalyptique, je l'ai trouvé beaucoup plus touchant que La route (qu'Ebert présente comme un exemple de l'art moderne).

Mais pour moi, les jeux vidéo n'ont jamais porté sur les énigmes, les combats, les victoires ou les défaites; c'est l'histoire, l'expérience, les moments calmes qui définissent un monde:
You come to a campfire in the grey light of the early morning, tired, your mind numb from a firefight in the dark, having stumbled into the midst of a group of nervous men who fired at the half-seen movement. A twig snaps and bodies lie still. There is a misting rain. You sit quietly for a moment, watching the grass waving, just letting everything fall away. You approach the fire. There, on the ground beside you, half buried in the dirt is a skull, a pelvis. "Yeah. Me, too." you think.
Donc, comme je le fais avec n'importe quelle histoire que j'aime, j'ai cherché les racines et les inspirations du jeu, en espérant que cela me conduirait à quelque chose de tout aussi agréable. C'est comme ça que j'ai trouvé Le film de Tarkovsky, qui est devenu l'un de mes favoris, et que je préfère aux plus connus Solaris.

Et cela m'a conduit au Roadside Picnic; un voyage en arrière à travers le temps depuis l'inspiration la plus éloignée jusqu'à la source. C'est un cadre tellement intrigant pour moi, une telle prise inhabituelle sur l'interaction extraterrestre. Il est tellement déshumanisé, si éloigné que, pour moi, il semble beaucoup plus réaliste, beaucoup plus compréhensible que les hommes en combinaison de caoutchouc qui font une «guerre spatiale». C'est-à-dire que ce n'est pas compréhensible, c'est une chose de plus que nous ne pouvons pas comprendre, peu importe nos efforts, mais avec laquelle nous devons vivre, chaque jour, en nous embrouillant.

Le concept central du pique-nique routier est celui qui est apparu ailleurs, de David Foster Wallace Blague infini (exploré ici) à l'hommage plus explicite de H. John Harrison Nova Swing . Mais ce n'est vraiment pas surprenant, car il existe une sorte d'appel universel jungien au concept de "Souhaiteur caché dans le pays de la mort".

Mais pour moi, l'exploration dans Roadside Picnic n'est jamais allée assez loin, de sorte que j'en voulais constamment plus. Pas pour plus de compréhension ou d'exposition - bien au contraire - je voulais plus de ces moments de silence, plus de temps pour regarder dans l'abîme, pour être confronté à l'innommable, à l'innommable et à la petitesse de l'homme. Je voulais plus de ce que le film de Tarkovsky m'a donné: la lourdeur silencieuse avec laquelle l'homme rencontre le Grand Mystère.

Le livre avait trop d'explications et de digressions sur lui-même, des choses que j'aurais aimé voir, auraient pu passer, incompréhensibles, au lieu d'en être racontées plus tard comme une masse de théories et d'explications. Le film était également plein de digressions, mais elles portaient toujours sur l'homme, sur les questions éternelles que l'aliénation mettait au premier plan. Celles-ci ne servaient qu'à approfondir le mystère, car elles dansaient toujours autour de lui, l'évitant (même si je dirai que toutes ces digressions n'étaient pas nécessaires ou bienvenues, surtout quand elles transformaient les personnages en porte-parole).

De même, ce que j'ai manqué du jeu était l'isolement, la façon dont la noirceur était toujours là, attendant patiemment, juste au-delà de la lumière de la lampe de votre fausse sécurité, et aussi les moments de surréalité inattendue qui ont inspiré une telle terreur saisissante. Il y a un élément lovecraftien défini, et si nous avons appris quelque chose des disciples de Lovecraft, c'est que de longues explications sont le meilleur moyen de tuer un monstre.

J'ai apprécié la brûlure lente du livre, la progression psychologique progressive - que ces hommes, qui avaient regardé dans l'obscurité et sont repartis déchirés, avec le temps, ils se sont retournés dans leur peur et leur isolement, contrefaisant un ennemi de la chair pour représenter l'insensible , ennemi incompréhensible auquel ils étaient confrontés chaque jour. La dégradation de la famille, de la communauté et de l'identité face à l'obscurité envahissante a conféré aux personnages un désespoir introverti très engageant - et très russe.

C'était aussi une satire efficace et subtile de la brutalité impersonnelle du gouvernement, c'est pourquoi ce livre est resté si longtemps inédit en Russie. En fin de compte, il n'a été publié que sous forme censurée. Il existe une version approuvée par l'auteur de la dernière décennie, mais c'est un trop grand espoir de penser que nous pourrions en voir une traduction en anglais. Il n'y a tout simplement pas assez de demande pour un petit livre de science-fiction culte, ce qui est dommage.

La traduction que j'ai lue était un peu guindée, et il y avait beaucoup de possibilités de subtilité que je pouvais ressentir, mais pas tout à fait comprendre. Je souhaiterais que cela ait été plus personnel, moins construit sur des dialogues après coup, qu'il ait abordé de plus près les horribles implications du monde et qu'il nous ait donné plus de temps pour en venir à bout.

Mais je n'ai pas mon mot à dire. Enfin, pas encore. Mais avec tous les auteurs, l'écriture devient l'acte de raconter ces histoires que vous avez toujours recherchées, mais jamais trouvées; vous devez les créer pour vous-même. Et cela fait partie de la dernière barrière entre les jeux vidéo et l'art. Le public peut-il participer à l'art? Est-ce que cela détruit sa vision? La fin indécise d'Inception en fait-elle moins de l'art parce qu'elle invite le public à participer à cette fin?

De plus, l'art n'est-il pas de l'art pour les gens qui le créent, parce qu'ils décident de son résultat? Cela fait partie de l'argument d'Ebert. Pour ma part, j'attends avec impatience un avenir où je peux avoir plus de participation dans l'art que je consomme, et c'est un désir que les créateurs reconnaissent: j'obtiens des `` fins alternatives '', des remakes repensés, des adaptations qui prennent des libertés à leur inspiration.

Peut-être qu'un jour, nous vivrons dans un monde où nous ne définissons pas la qualité des histoires par quel appareil elles sont jouées.
date de révision 05/12/2020
Corie Koestner

Revue mise à jour le 26 octobre 2018.

Un groupe a lu avec Elena, Lee et Sarah. Je mettrai à jour la liste si d'autres personnes se joindront plus tard.

Vous devez faire le bien du mal parce que c'est tout ce que vous avez à faire.
-Robert Penn Warren


L'épigraphe du livre est si parfaite que je n'ai eu qu'à la citer.

Les frères Strugatsky ont un culte sur les territoires de l'ancienne Union soviétique; pense Heinlein des Soviétiques en termes de popularité.
Frères Strugatsky
Il s'agit probablement de leur roman le plus connu à l'échelle internationale grâce à un film Stalker de Tarkovsky et plusieurs jeux vidéo du même nom. Soit dit en passant, les frères n'ont pas aimé le film car il était assez différent de leur vision. Pour vous donner une idée de son influence, le terme Stalker (dans le sens où il est utilisé dans le livre / film) est pratiquement devenu un mot. Toute grande liste des meilleures œuvres de science-fiction comprend également le roman.

L'idée principale expliquée dans le prologue. Une race extraterrestre très avancée a laissé (rejeté?) Des artefacts et des anomalies à plusieurs endroits sur Terre appelés Zones. Les zones sont dangereuses, mais les artefacts sont très prisés et certaines personnes appelées harceleurs font passer clandestinement des objets dans les zones. Il y a cependant un prix à payer pour ces voyages de contrebande. Red Schuhart est l'un de ces harceleurs, assez célèbre et chanceux (un harceleur a besoin de beaucoup de chance pour revenir vivant d'un voyage dans la zone). Pendant le déroulement de l'histoire, Red paie le prix de la visite complète de la Zone.

Le développement de Red est formidable et c'est un personnage intéressant; pour survivre, il agit d'une manière qui ne laisse aucun doute sur le fait qu'il n'est pas un gars sympa. La Zone elle-même est effrayante, fascinante et vous oblige vraiment à utiliser votre imagination. Grâce à sa représentation brillante, les termes "gelée de sorcière", "hachoir à viande", "crieur" et d'autres invoquent toujours la Zone dans mon esprit. Même après mes innombrables relectures, je suis toujours effrayé d'être à l'intérieur après les expéditions de Red.
Zone

Comme avec beaucoup de bonne science-fiction soviétique, attendez-vous à beaucoup de questions posées, pas de réponses claires fournies et pas de fin heureuse, mais à mon avis, la fin était très puissante et émouvante. C'est un chef-d'œuvre provocateur et difficile à mettre en place, probablement la meilleure introduction à la science-fiction soviétique. Une lecture incontournable pour tout fan de science-fiction.

"BONHEUR POUR TOUS, GRATUIT, ET PERSONNE NE S'ÉLOIGNERA INSATISFAIT!"

La dernière question sans réponse demeure: les frères Strugatsky ont-ils prédit la catastrophe de Tchernobyl? La ville morte de Pripyat et ses environs présentent une forte ressemblance avec la Zone.
Pripyat
date de révision 05/12/2020
Whipple Weiter

En tant que roman sur le premier contact avec des extraterrestres, j'adore le pique-nique routier! Il est frais et pertinent et, attendez-le, ne contient aucun étranger. Ce roman sur le premier contact concerne davantage ce que les extraterrestres ont laissé derrière eux.
Dans le roman, il y a des charognards qui attaquent les zones où les étrangers ont visité à la recherche des artefacts parfois mortels qui sont jonchés au hasard. Mais que sont précisément sortis les extraterrestres? Cela ressemble-t-il davantage aux déchets qu'un voyageur pourrait laisser après un pique-nique en bordure de route? Il y a beaucoup de possibilités. Et cela nous amène à l'un des thèmes centraux du roman: que dit-il de notre intelligence si les extraterrestres qui ont visité la planète n'ont même pas remarqué qu'il y avait une vie intelligente sur Terre? J'ai certainement pensé à l'annihilation de Jeff Vandermeer en lisant ceci, mais chaque écrivain avait sa propre opinion. Bonne lecture! 4.25 étoiles.
date de révision 05/12/2020
Miller Chism

SCI-FI russe.

Je pense que la description la plus précise serait celle de l'ère soviétique SCI-FI, car apparemment les frères Strugatsky ont eu tout le temps de passer les censeurs et de les publier. On se demande si le roman de 145 pages a commencé comme un monstre de Tolstoï et que le reste s'est retrouvé sur le sol du camarade éditeur.

Il s'agit d'une approche très originale d'une première histoire de contact. Le titre vient de l'idée que des artefacts extraterrestres qui ont été laissés dans des «zones» à travers le monde n'ont pas été délibérément laissés, mais sont plutôt les détritus d'une brève escale galactique sur le retour de l'eau Terra sur le chemin vers ailleurs.

Il y a d'autres idées sur les extraterrestres et ce qu'ils ont laissé derrière eux et pourquoi. Raconté du point de vue d'un «harceleur» - une sorte de prospecteur ou de braconnier qui pénètre dans les zones pour collecter les artefacts et les vendre. C'est un travail dangereux car les zones sont radioactives ou magiques ou quelque chose comme la maladie, la mutation et la mort traquent les ruelles et les rues vides dans une prophétie étrange de Tchernobyl des années après sa publication.

Les fans de SF feront des comparaisons avec le roman de Frederik Pohl de 1977 passerelle à cause de la collection rentable mais dangereuse de reliques extraterrestres. Mais alors que le roman de Pohl était dur SF, cela avait la littérature russe sous-jacente de dépression et d'introspection morose.

C'était très influent et contenait même une référence Vonnegut; un classique du genre et une lecture incontournable pour les fans.

la description
date de révision 05/12/2020
Reiko Eanes

Que se passe-t-il lorsque des extraterrestres arrivent sur Terre et repartent sans autant de bonjour, laissant derrière eux tous leurs déchets? Naturellement, les humains veulent s'impliquer, pour le meilleur ou pour le pire, malgré le fait que les déchets avancés sont presque entièrement mortels et incompréhensibles.

Ce livre porte l'esprit d'une tendance de l'histoire humaine. La Terre n'est pas au centre de l'Univers, ni l'Univers confiné à notre seul système solaire, galaxie, ou même amas de galaxies. Plus nous apprenons, plus nous nous rendons compte que nous n'habitons aucun endroit spécial dans les choses. Nous ne sommes au centre de rien. De la même manière, les personnes de ce livre sont obligées d'envisager la possibilité qu'elles ne soient pas les affiches de l'intelligence ou de la conscience, mais apparentées aux fourmis, se précipitant autour des restes d'êtres qui sont profondément inconnaissables.

Une approche drôle, tragique et unique du contact avec les extraterrestres, Roadside Picnic offre un regard réfléchi et fascinant sur ce que signifie être humain.
date de révision 05/12/2020
Riba Cheng

4.22 note moyenne, hein? Ce n'est pas immérité, mais je dirais que la satisfaction n'est pas garantie.

Pique-nique en bordure de route est quelque chose d'un classique mineur que j'ai souvent vu mentionné dans les groupes de discussion de littérature de science-fiction comme l'excellent PrintSF sur Reddit. Certes, la vanité de base est merveilleusement «sfnal». Six zones de la Terre ont été visitées par des extraterrestres sur une période de deux jours, il n'y a aucun témoin de ces visites, la seule preuve est les étranges artefacts que cet extraterrestre a apparemment laissés ou jetés. Le court roman traite des séquelles ou des cultures qui se développent à partir de "La Visitation", comme cet événement est devenu connu.

Ce livre me rappelle le trope de science-fiction «Big Dumb Object» où un artefact extraterrestre est trouvé par les humains mais leurs propriétaires sont absents, par exemple Rendez-vous avec Rama , passerelle et Ringworld . La principale différence est que les objets Pique-nique en bordure de route sont des petits éparpillés partout dans les zones de visite, vos BDO de science-fiction moyens sont des choses gigantesques flottant dans l'espace. Alors accessoires aux deux frères Strugatsky pour avoir fait un spin original sur un concept bien usé.

J'adore les artefacts extraterrestres bizarres décrits dans ce livre. Par exemple, des «vides» qui sont des contenants vides, mais vous ne pouvez voir que le couvercle et le fond, le contenant lui-même est non seulement invisible mais semble être fait de néant. Vous pouvez mettre vos mains à travers le récipient dans l'espace entre le couvercle et le fond comme s'il n'y avait rien, mais le couvercle et le fond maintiennent toujours leurs positions et distances relatives. Ce sont des artefacts extrêmement intéressants, mais personne ne sait à quoi ils servent ni ce qu'ils sont censés contenir. Il y a pas mal d'objets mystérieux comme celui-ci dans le livre mais les descriptions sont assez élaborées donc je vous laisse les découvrir par vous-même. En plus de ces objets, il y a aussi des effets étranges des zones sur les personnes qui étaient à proximité lorsque la Visitation a lieu.

Maintenant, les négatifs. Il y a quelque chose dans le style narratif ou en prose auquel je ne me connecte pas vraiment. Je ne sais pas si cela est attribuable à la traductrice Mme Antonina W. Bouis; en fait, l'anglais de la traduction semble assez clair mais il y a quelque chose de vague dans le récit sur lequel je ne peux pas vraiment mettre le doigt. Les personnages semblent dériver et sortir et il est difficile de se rappeler qui sont certains d'entre eux. Les artefacts mystérieux sont grands, mais certains d'entre eux ne sont pas clairement décrits (inexpliqués est OK, car ils sont censés être mystérieux, mais non décrits est un peu frustrant). Je ne peux pas vraiment me connecter avec les personnages même si leurs motivations sont compréhensibles. J'imagine que cela est dû aux développements superficiels de ces personnages; même si une grande partie du récit se concentre sur Redrick Schuhart, je n'ai pas l'impression d'en savoir beaucoup sur lui à la fin du livre. Le résultat de tous ces négatifs est que je me sens un peu déconnecté du livre pendant que je le lisais, tout cela me semble plutôt impartial. Je n'aime pas non plus la fin ambiguë (en toute honnêteté, certaines personnes ne se soucient pas des terminaisons ambiguës, elles me frustrent).

Pour résumer Pique-nique en bordure de route a une prémisse brillante et est sans cesse inventif, mais personnellement, je trouve l'exécution moins que satisfaisante. Cela dit, c'est une si belle histoire et elle est assez courte, je peux donc la recommander avec les réserves mentionnées ci-dessus.

3.5 étoiles.
________________

Remarques
Pour une explication du titre du livre, consultez la section "QUOTES APATT LIKED" ci-dessous, en particulier celle qui commence par "Un pique-nique. Imaginez une forêt ”

J'aime ces deux citations, mais elles ne sont pas incluses sur Goodreads ' Pique-nique en bordure de route page de devis:

«Pour moi, la Visitation est avant tout un événement unique qui nous permet de sauter plusieurs étapes du processus de cognition. Comme un voyage dans le futur de la technologie. Comme un générateur quantique se retrouvant dans le laboratoire d'Isaac Newton. »

«Je le dirais ainsi. Il y a des objets pour lesquels nous avons trouvé des utilisations. Nous les utilisons, mais certainement pas la façon dont les visiteurs les utilisent. Je suis convaincu que dans la grande majorité des cas, nous martelons les ongles avec des microscopes. »
date de révision 05/12/2020
Luttrell Scsarpisnato

Ce vieux classique russe SF est étonnamment pertinent et frais aujourd'hui, sans toute la quantité copieuse de tabac en cours. :) Si quelque chose va donner ce petit bijou, c'est à peu près cela.

C'est très serré, se faisant passer pour une aventure au trésor qui devient un thriller du marché noir qui devient une question sur la nature de l'intelligence, de la découverte et même la question la plus fondamentale de toutes: "Qu'est-ce que ces extraterrestres pensent?"

Après tout, ils ont juste laissé un énorme gâchis au bord de la route, sans même prendre la peine de dire bonjour aux maudits habitants avant de jeter leurs conneries à moitié mangées et de laisser leurs bouteilles de soda de haute technologie.

Je veux dire, sérieusement? Qui ces Américains pensent-ils être, dépouillant une si jolie campagne russe? * soupir * Et puis il y a tout le gâchis sur le consumérisme et le capitalisme, nous donnant une condamnation assez complète et cohérente sans jamais "dire" quoi que ce soit. Tout cela vient d'être montré et très bien montré.

Et puis il y a le lien maintenant évident avec le travail beaucoup plus tardif qui est fortement redevable à Roadside Picnic, le redoutable Zone X: La trilogie Southern Reach. D'autres ont dépassé les connexions mieux que moi, mais je peux dire une chose librement: les deux sont très similaires dans le brut, entre l'étrangeté dans la zone et le désir de compréhension et de bibelots possibles, mais c'est à peu près là que le fin des similitudes. Bien sûr, nous continuerons à poser des questions dans les deux romans, longtemps après leur fin, mais celui-ci garde les choses assez légères même lorsque le MC rampe dans la boue. Je le blâme sur l'alcool. Mais alors, c'est vraiment un roman russe.

Je pense que je pourrais aller de l'avant et dire que je pense que celui-ci est l'histoire plus serrée de SF. Le premier roman dans Area X était délicieux pour le surréaliste et les détails, mais ce roman avait beaucoup plus d'action et de franc-parler pour ceux qui préfèrent leurs contes accrocheurs. Ne soyez pas surpris, cependant, si vous obtenez plus d'un ventre des maux du capitalisme plutôt qu'une exploration plus profonde des extraterrestres et de notre propre insignifiance ultime. C'est là, mais la diatribe sournoise contre l'Occident est en fait la partie supérieure du roman. (Supérieur à la fois dans le plaisir et l'intrigue et les choses que notre MC doit endurer, plutôt que l'espace de page.)

Il s'agit d'un SF classique génial et je le recommande vivement. Il y avait évidemment beaucoup d'amour et de soin, et les résultats sont fantastiques. :)
date de révision 05/12/2020
Bertle Fico

[le prix ultime, un ballon d'or qui donne prétendument au propriétaire ses souhaits (cacher le spoiler)]
date de révision 05/12/2020
Kailey Handu

2.5

"C'est comme ça avec la Zone: si vous revenez avec du butin - c'est un miracle; si vous revenez vivant - c'est un succès; si les balles de patrouille vous manquent - c'est un coup de chance. Et comme pour toute autre chose -c'est le destin. "

J'ai peur de continuer à répondre aux mots "science-fiction russe" en criant "We par Yevgeny Zamyatin! "puisque, à mon humble avis, Pique-nique en bordure de route n'atteint pas ces niveaux sinon, peut-être, dans le concept.

Parce que le concept is génial (et si la tristement célèbre invasion extraterrestre arrivait finalement, seulement sous la forme de nos amis étrangers ayant un joyeux pique-nique et jetant leurs déchets et débris là-bas sur le sol? Et si ces déchets, étant étrangers, avaient des mystérieux et incroyables propriétés que les hommes pourraient étudier et utiliser à leur tour?). Et justement parce que c'est génial, ça présente une énorme quantité de possibilités -à la fois en ce qui concerne l'intrigue et l'aspect scientifique. Mais je sens que aucune de ces possibilités n'a été vraiment développée et explorée. En fait, toute l'histoire était plate, sans intérêt. Le livre est très court, et j'ai continué même si je n'étais pas intéressé par ce qui se passait, mais je suis sûr que j'ai continué à lire uniquement par inertie. Les personnages ne valent pas mieux.

En toute honnêteté, je ne peux que recommander Pique-nique en bordure de route: il ressemble à l'un de ces livres qui vous feront en quelque sorte plus riche en tant que lecteur et en tant que personne, mais en fait, cela ne m'a rien laissé du tout. Il reste un classique, évidemment; tout simplement pas mon type de classique.
date de révision 05/12/2020
Obellia Dionisio

Être au-dessous de la préoccupation des êtres extraterrestres n'est pas un nouveau thème de science-fiction (bien qu'il soit relativement rare), mais je n'ai jamais lu un livre qui a examiné l'idée comme ça. La préface d'Ursula K. Le Guin a raison - la plupart du temps, les personnes qui interagissent avec la technologie extraterrestre sont hautement qualifiées et éduquées, même si, comme dans Rendez-vous avec Rama, les extraterrestres se moquaient de nous.

Remarque: Le reste de cet examen a été retiré en raison des récents changements apportés à la politique et à l'application de Goodreads. Vous pouvez lire pourquoi je suis arrivé à cette décision ici.

En attendant, vous pouvez lire la critique complète sur Smorgasbook
date de révision 05/12/2020
Felike Meenach

J'ai décidé de lire une science-fiction pour mon classique du mois ce mois-ci, même si la vieille science-fiction me manque souvent. Heureusement, celui-ci n'était pas totalement raté, même s'il était lent.

Les extraterrestres débarquent sur terre, peut-être pour avoir un "pique-nique au bord de la route", et laisser derrière eux un tas de déchets. Les zones où ils ont atterri deviennent inhabitables et il est dangereux d'entrer dans ces zones. Les objets laissés par les extraterrestres présentent un immense intérêt pour la communauté scientifique et comme objets de collection sur le marché noir. Les «harceleurs» s'aventurent dans les zones pour chasser et récupérer ces objets, au grand risque pour eux-mêmes. Redrick est un Stalker et le livre parle principalement de lui, bien qu'il n'y ait pas grand-chose en termes de développement de personnage.

Parfois, j'étais vraiment dans ce livre; à d'autres, j'étais content que ce ne soit pas long. C'est une histoire lente, parfois intéressante, parfois terriblement ennuyeuse. Comme avec beaucoup de science-fiction classique, il y a du sexisme dans le livre - par exemple, les seules femmes mentionnées sont en relation avec ce qu'elles font pour les hommes. Je sais que c'est un "signe des temps" dans lequel il a été écrit, mais il a quand même fait rouler mes yeux.

3.5 étoiles arrondies

Classique du mois de mars 2020
date de révision 05/12/2020
Wakeen Dimassino

En avril 1986, une catastrophe nucléaire majeure a eu lieu à la centrale de Tchernobyl, à une heure de route au nord de Kiev (alors l'URSS). Un nuage radioactif s'est propagé dans toute l'Europe dans les jours suivants. Des millions de personnes ont été contaminées. La ville voisine de Pripyat est devenue une ville fantôme. Au lendemain, certains animaux de ferme sont nés avec des malformations mortelles. Des hommes et des femmes ont dû pénétrer à l'intérieur de la zone contaminée pour isoler le réacteur à l'intérieur d'une gigantesque coque en béton. Ils étaient appelés les «harceleurs».

Leur nom provient directement de Pique-nique en bordure de route. Cela témoigne de la renommée de ce livre SF de l'ère soviétique; une renommée qui est probablement due, en partie, à Andrei Tarkovsky Stalker (1979), librement adapté par les frères Strugatsky, qui ont participé au scénario, de la dernière section - et sans aucun doute la meilleure partie - de leur livre.

La configuration est courante dans la littérature SF: certains extraterrestres ont visité notre planète. Mais Arkady et Boris Strugatsky ne représentent pas un choc des civilisations (voir HG Wells ' La guerre des mondes, et d'innombrables autres après cela), ce qui suppose implicitement que les humains et les extraterrestres sont fondamentalement semblables - ils sont à la fois des espèces envahissantes et agressives en général, et sont soit intrigués soit désireux de se battre les uns avec les autres. Au lieu de cela, dans ce roman, ils considèrent que les humains et les extraterrestres existent à des niveaux totalement différents. Les extraterrestres ont «visité» notre planète et, surplombant complètement les humains, ont laissé des «objets», pièges, bombes, objets miracles épars, à l'intérieur d'une «zone» qui a été bouclée. Seule une poignée de personnes, appelées les «harceleurs», se glissent dans la Zone au péril de leur vie, comme des fourmis explorant un tas d'ordures au-delà de leur compréhension, laissées par des pique-niqueurs surnaturels sur le bord de la route intergalactique. La nature impénétrable des extraterrestres dans le roman des Strugatsky est semblable à celle de Stanislaw Lem Solaris; tous deux adaptés à l'écran par Tarkovsky.

C'est néanmoins une lecture étrange. Il s'étend sur une dizaine d'années de la vie du harceleur Red Schuhart, avec des épisodes dispersés: conversations concernant le colportage d'objets étrangers, des discussions sur la nature des étrangers et des humains, des incursions à l'intérieur de la Zone, des courants de conscience. Les perspectives sont souvent sombres; le style est grossier; les personnages, dans une sorte de noir pastiche, sont vulgaires, en sueur, portent leur cœur sur leurs manches et ont une forte tendance à boire et à fumer. Tout ce qui a valu aux Strugatsky pas mal de refus des comités soviétiques (lire la postface de Boris Strugatsky sur ce sujet).

La traduction d'Olena Bormashenko est brute et superbe. Pique-nique en bordure de route a eu une influence possible sur quelques romans anglo-américains, Dan Simmons ' Hyperion, VanderMeer's Zone X trilogie, ou Ted Chiang Histoires de votre vie, par exemple. Quelques jeux vidéo sont également redevables aux frères Strugatsky. Enfin et surtout, il est probable que l'auteur français Alain Damasio ait eu quelques indices de ce roman à l'arrière de sa tête lors de l'écriture La Horde du Contrevent.
date de révision 05/12/2020
Brian Saterfiel

Ma conversation longue avec Pique-nique en bordure de route:

Moi: "Vraiment? Nous ne sommes pas seuls?! Les Aliens sont là?!"

RP: "Eh bien ... ils étaient ici. Ils sont rentrés chez eux maintenant."

Moi: "Mais ils nous ont laissé plein de trucs incroyables? Cool!"

RP: "Ouais, c'est plutôt cool, sauf, eh bien ... ce qu'ils ont laissé pourrait en fait être des déchets extraterrestres, et ils ne semblent même pas nous avoir remarqués."

Moi: "Oh ... c'est vrai. Mais ils ont visité plusieurs endroits sur Terre, oui? Donc au moins il y a beaucoup de déchets extraterrestres à analyser?"

RP: "Ouais, sauf que toutes les zones qu'ils ont visitées sont maintenant remplies de pièges étranges. C'est à peu près le suicide qui en fait partie."

Moi: "Alors ... ce que vous me dites, c'est que des extraterrestres sont arrivés, nous ont ignorés, ont saccagé l'endroit et se sont foutus à Andromeda ou ailleurs?"

RP: "Ouais."

Bienvenue dans le monde de Pique-nique en bordure de route, le célèbre film du roman Tartovsky Stalker est basé sur.

Les étrangers ont visité plusieurs endroits à travers le monde. Les endroits qu'ils ont visités sont parsemés d'artefacts étranges qui défient notre compréhension, les produits d'une science étrange et avancée. De vastes zones autour des sites de visite sont inhabitables et à peine traversables - des effets de gravité étranges et mortels, des zones de chaleur incinérante soudaine, des flaques de gelée rougeoyante qui détruisent le métal aussi facilement que la chair - ces horreurs et d'autres infestent ces sites.

Les personnes qui ont été exposées aux zones sont souvent altérées et leurs enfants naissent avec d'étranges mutations, malgré l'absence de rayonnement mesurable dans les zones.

Naturellement, les gouvernements ont restreint l'accès aux zones et ont envoyé des scientifiques en mission meurtrière pour acquérir les objets à l'intérieur et découvrir les secrets des technologies extraterrestres.

Tout aussi naturellement, les passeurs - connus sous le nom de Stalkers - risquent leur vie de se faufiler dans la zone pour récupérer des articles pour le marché noir, alimentant un commerce florissant de technologie extraterrestre.

L'un des plus brillants de ces traqueurs est Red Schuhart, un homme qui est entré et revenu de la zone à plusieurs reprises, souvent avec un butin extraterrestre inestimable. C'est un type de gars rigide et travaillant, toujours sur le point d'être fauché et constamment tenté de chasser les grosses sommes qu'il peut gagner en tant que Stalker. Le récit le suit et, à travers lui, nous apprenons la nature des zones, ce qu'elles peuvent faire aux personnes qui y pénètrent et leurs effets sur le monde en général.

Mais si l'histoire de Red est intéressante, pour mon argent, la viande de ce roman est contenue dans les idées qui le sous-tendent. La prémisse centrale - que les visiteurs étrangers se sont arrêtés sur Terre et ont laissé des artefacts étranges que nous ne comprenons pas complètement, des artefacts qui changeront le cours de notre histoire - n'est pas unique, mais la raison derrière ces visites est; les extraterrestres s'arrêtaient juste sur leur chemin quelque part et soit ne nous remarquaient pas, soit nous considéraient sous leur attention.

Ils n'étaient pas là pour le premier contact ou pour nous élever. Ils se sont simplement arrêtés pour un `` pique-nique au bord de la route '' et les puissants artefacts, les zones de distorsion de la réalité et mortelles - tout cela n'est rien de plus que des morceaux de déchets et des bandes de pollution rejetés par leurs activités, un peu comme un groupe d'humains lancer quelques berceaux autour d'un camping et laisser une flaque d'huile puante derrière leur voiture qui fuit.

I aimé cette idée. Cela détourne complètement les fondements de l'histoire des directions habituelles des histoires axées sur la technologie extraterrestre, ce qui est généralement lié à la découverte d'une technologie révolutionnaire laissée dans un monde lointain par une race extraterrestre morte depuis longtemps et dont les origines sont maintenant perdues dans la nuit des temps, bla-bla-ronflement. Ce scénario est sur-utilisé à SF, donc le point de vue des frères Strugatsky sur le trope est rafraîchissant comme une boisson mystérieusement hydratante faite avec une technologie extraterrestre perdue depuis longtemps, c'est-à-dire: assez rafraîchissante.

Toute l'histoire est intriguée par le sentiment que la technologie qui a été trouvée pourrait simplement être indésirable, que les personnages principaux risquent leur vie pour des canettes de bière extraterrestres et que l'humanité, si importante à nos yeux, est si peu importante à de plus grands pouvoirs qu'ils arrivent, gâchent nos arrière-cours et repartent sans autant qu'un Take-Me-To-Your-Leader. Cette ombrage rend une histoire déjà assez sombre encore plus sombre, mais j'ai aimé l'obscurité Pique-nique en bordure de route, et l'humeur lourde qui imprègne une grande partie de l'histoire.

Ce roman est influent pour une bonne raison, et il vaut bien votre temps. Pique-nique en bordure de route est sombre, fascinant et original.
date de révision 05/12/2020
Volin Bolan

Que se passera-t-il lorsque l'esprit humain rencontrera des phénomènes transcendants?
Pique-nique en bordure de route est une tentative de réponse à cette question impossible.
«Les maisons du quartier de la peste sont écaillées et sans vie, mais les fenêtres sont pour la plupart intactes, seulement si sales qu'elles semblent opaques. Maintenant, la nuit, lorsque vous rampez, vous pouvez voir la lueur à l'intérieur, comme si l'alcool brûlait dans des langues bleuâtres. C'est l'enfer qui irradie du sous-sol. Mais la plupart du temps, cela ressemble à un quartier ordinaire, avec des maisons ordinaires, rien de spécial, sauf qu'il n'y a personne autour. »
Les extraterrestres avaient visité la Terre et ils étaient partis mais après eux, il restait des zones de visite que les humains tentent vainement d'explorer, de comprendre et d'utiliser.
Pique-nique en bordure de route est une enquête complexe de la transcendance: des problèmes moraux, scientifiques, politiques et humanistes, elle peut créer…
Il y a des rumeurs selon lesquelles la Sphère dorée est cachée dans la Zone de Visitation et a fait entendre qu'elle peut exaucer n'importe quel souhait humain…
«Il a ri joyeusement, s'est accroupi et a frappé le sol avec ses poings aussi fort qu'il le pouvait. L'enchevêtrement de cheveux sur le sommet de sa tête tremblait et se balançait d'une manière étrange et drôle, des amas de saleté séchée volaient dans toutes les directions. Et c'est seulement alors que Redrick leva les yeux et regarda la Sphère. Soigneusement. Avec appréhension. Avec une crainte réprimée que tout irait mal - que cela déçoive, soulève des doutes, le jette hors du ciel où il avait réussi à monter, s'étouffant de merde en cours de route… »
Les êtres humains et Dieu: nous ne savons pas s'il existe vraiment mais nous croyons qu'il répondra à nos prières.
date de révision 05/12/2020
Dyanna Labombard

Le premier contact se fait sous forme de Zones et ses scénarios loin d'être idylliques ou désastreux du passé SF. Ce que nous avons obtenu ressemble beaucoup plus à une gifle au visage ... diable, nous pouvons comprendre une gifle. C'est un geste indifférent, si on peut l'appeler ainsi et que personne ne sait avec certitude. Cette incertitude et ce danger aspirent tout ce qui y est lié et les rendent probablement fous, ou du moins les font payer. Nous voyons tout cela à travers la vie du Stalker Red et avec lui nous demandons: pourquoi, comment, avons-nous fait quelque chose de mal, cela en vaut-il la peine, et nous n'avons jamais de réponse.
date de révision 05/12/2020
Phillada Skov

Pique-nique au bord de la route: classique SF russe avec des parallèles avec la zone X de Vandermeer
Initialement posté à Littérature fantastique
Roadside Picnic (1972) est un roman SF russe écrit par Boris et Arkady Strugatsky. C'était à l'époque où les auteurs et les éditeurs étaient soumis à l'examen et à la censure du gouvernement. Puisqu'il n'a pas suivi la ligne du Parti communiste, il n'a été publié sous forme de livre non censuré en Russie que dans les années 1990, malgré sa première apparition dans un magazine littéraire russe en 1972. Ainsi, sa première publication de livre a été aux États-Unis en 1977. Depuis puis Roadside Picnic a été publié dans des dizaines d'éditions et de langues au fil des ans et a inspiré le film Andrei Tarkovsky Stalker de 1979, dont les frères Strugatsky ont écrit le scénario.

L'histoire se déroule après la Visitation, lorsque des extraterrestres se sont brièvement arrêtés sur la Terre et ont quitté six zones où une étrange technologie extraterrestre et un phénomène physique existent. Les résidents de ces régions n'ont jamais vu les extraterrestres, mais les artefacts extraterrestres ont des pouvoirs mystérieux qui peuvent parfois être exploités par les humains sans comprendre la technologie sous-jacente. Le titre fait référence à l'analogie simple d'un groupe de personnes allant pique-niquer à la campagne, s'amusant, jetant diverses ordures et continuant leur route. Pour les animaux de la forêt, les actions de ces êtres mystérieux sont incompréhensibles, tout comme les objets qu'ils laissent derrière eux. Nous sommes donc ces créatures forestières impuissantes.

Depuis la visite, les zones ont été fermées par l'ONU et divers gouvernements aux civils, mais l'attrait des artefacts extraterrestres crée un commerce illégal robuste par des «harceleurs» qui savent comment éviter les nombreux pièges étranges et souvent mortels qui tuerait les imprudents. Le protagoniste de l'histoire est Redrick «Red» Schuhart, un harceleur vétéran qui a fait des dizaines de voyages réussis dans la Zone et a émergé avec suffisamment d'artefacts pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa petite amie. Cette existence est assez précaire, il prend donc également un emploi d'assistant dans un laboratoire qui étudie la Zone. Cependant, il se retrouve fréquemment dans le bar local, surtout lorsqu'il fait un autre score illégal.

Lorsque Red s'aventure dans la Zone avec un autre harceleur nommé Burbridge, ils rencontrent de la «gelée de sorcière», une substance qui dissout les jambes de Burbridge. Red le sauve, mais doit échapper aux autorités à son retour. Pendant ce temps, sa petite amie Guta donne naissance à une fille avec un corps plein de cheveux (qui gagne le surnom de «singe»), car de nombreux enfants nés près de la Zone ou exposés à des gens comme les harceleurs se retrouvent avec d'étranges mutations.

Après diverses écorchures avec des acheteurs d'artefacts louches, des organisations clandestines et un passage en prison, Red se retrouve à nouveau chez lui. Malheureusement, sa fille a perdu la capacité de parler. Enfin, il est attiré dans «un dernier travail» pour récupérer un objet légendaire appelé la «sphère dorée», qui, selon les rumeurs, exaucerait les souhaits de son propriétaire. Il entre dans la zone avec le fils de Burbridge, mais ils doivent d'abord passer devant le «hachoir à viande». La fin de l'histoire est assez abrupte et ambiguë, je vais donc laisser au lecteur le soin de déchiffrer.

Le pique-nique routier était-il donc bon? Je pensais que le concept central était excellent, mais j'aurais du mal à dire que j'ai apprécié le livre. Il a passé beaucoup de temps avec Red ivre dans le bar, compatissant avec divers autres dans l'étrange sous-culture qui se développe autour des zones, qui sont généralement désolées et peu peuplées. Les divers acheteurs louches et leurs plans pour obtenir des artefacts n'étaient pas aussi intéressants que je l'espérais, et le temps réel dans les zones était souvent anticlimatique. Sa vie de famille avec sa femme et sa fille mutante était plus prometteuse, mais n'a pas vraiment développé suffisamment de profondeur dramatique. Et la fin… J'ai dû revenir en arrière et réécouter deux fois juste pour m'assurer que je n'avais pas sauté un dernier chapitre par erreur.

La chose la plus intéressante à propos de Roadside Picnic est les parallèles qu'elle a avec l'annihilation de Jeff Vandermeer (2011), qu'elle est antérieure d'environ 40 ans. Ce livre parle d'une zone étrange connue sous le nom de zone X, où des phénomènes physiques bizarres se produisent et de nombreuses expéditions sont entrées mais ne sont jamais revenues. Bien sûr, il n'est pas révélé si la zone X était due à des extraterrestres ou à d'autres sources plus occultes, et le roman est stylistiquement beaucoup plus proche de Cthulhu de Lovecraft et de la nouvelle école de fiction étrange. Vandermeer aime mélanger les genres, injectant beaucoup d'éléments d'horreur et de mystère, et a une écriture descriptive fantastique. Mais Annihilation et Roadside Picnic partagent le même ADN: un refus de révéler leurs mystères au lecteur. Ils montrent les limites de la connaissance humaine et notre impuissance face à une force supérieure et mystérieuse. Les personnages d'Annihilation sont des narrateurs plus peu fiables que Red et moins faciles à comprendre. En fin de compte, ce n'était pas mon livre préféré, mais il vaut quand même la peine d'être lu si vous êtes intéressé par la SF russe classique.

Version du film: Stalker (1979) réalisé par Andrei Tarkovsky

Roadside Picnic a inspiré une adaptation très lâche d'Andrei Tarkovsky, qui a également réalisé la version cinématographique de Solaris de Stanislaw Lem en 1972. Il a été intrigué par le livre et a eu beaucoup de problèmes (y compris avoir à refaire complètement le film entier après le premier stock de films était inutilisable) pour atteindre «l'unité aristotélicienne classique» et créer une version cinématographique très artistique, intellectuelle et incroyablement ennuyeuse. J'avais déjà vu Solaris et je savais que je faisais face à de longs plans fixes et ininterrompus, à un dialogue minimal, à des extraits impénétrables du débat philosophique, et surtout à l'ambiguïté et au manque d'action. Cela vous semble une façon prometteuse de passer 2 heures et 40 minutes?

J'ai été choqué de trouver le film dans mon magasin de vidéos japonais local. A quoi pensaient-ils? Ce film est exactement le type de film d'artiste prétentieux qui est très apprécié, choisi # 29 par le British Film Institute des «50 plus grands films de tous les temps» et obtenant une note positive à 100% sur Rotten Tomatoes, tout en étant complètement inaccessible. J'ai commencé le film déterminé à lui accorder toute mon attention, mais cela m'a puni sans relâche. Je défie quiconque de regarder ce film jusqu'au bout sans vouloir lui fourrer une fourchette dans l'œil.

L'histoire a été radicalement modifiée par rapport au livre. La trame de fond entière sur les visites, le marché noir pour les artefacts extraterrestres et les plans de diverses organisations sont principalement laissés de côté, nous laissant avec ... Je ne sais pas quoi. Au lieu de cela, nous avons le Stalker, le Writer et le Professor (un peu comme les 4 personnages principaux de Vandermeer Annihilation), ces deux derniers cherchant soit l'inspiration soit la renommée en découvrant une salle dans la zone qui accordera le souhait le plus profond du participant.

Nous sommes ensuite soumis à plus de deux heures où presque rien ne se passe du tout. Ma femme et ma fille ont commencé à ridiculiser le film et nous avons décidé d'attendre pour voir s'il se passait quoi que ce soit, et nous avons éclaté de rire à l'insistance de Tarkovsky à filmer avec amour des scènes industrielles désolées et abandonnées sans aucun événement. Il y a eu pas mal de discussions complètement incompréhensibles entre les trois personnages sur le sens de la vie, l'ambition et leurs véritables motivations pour chercher la pièce. La fin est presque comiquement obtuse, car à chaque fois qu'il y a une possibilité d'action, les personnages choisissent plutôt de s'asseoir ou de s'allonger sur le sol en terre et de marmonner sur le tournis. J'ai le sentiment que Tarkovsky et moi ne nous entendrions pas lors d'un cocktail.

Je suppose que Tarkovsky a vu le film comme un moyen d'explorer la psychologie intérieure de ses personnages, et la Zone comme un simple cadre pour cela. Je ne pense pas que c'était l'intention initiale des frères Strugatsky (bien qu'ils aient écrit le scénario), car Roadside Picnic était, pour moi au moins, plus sur la façon dont les humains réagissent à une présence extraterrestre supérieure et inconnaissable. Franchement, l'intention de Stalker était complètement perdue pour moi. Il y a une anecdote qui me raconte. Lorsqu'un responsable du gouvernement s'est plaint que le film tournait lentement, Tarkovsky aurait rétorqué "le film doit être plus lent et plus terne au début afin que les téléspectateurs qui se sont rendus sur le mauvais théâtre aient le temps de partir avant le début de l'action principale". Assez méprisant du spectateur, si vous me demandez. Pourquoi s'embêter à faire le film? J'accorderais à ce film zéro étoiles - évitez-le.
date de révision 05/12/2020
Meave Lefever

Enfin. D'une certaine manière, Andrei Tarkovsky a pu lire cela, extraire un chef-d'œuvre absolu du film de pseudo-genre, et pourtant, n'a pratiquement aucun rapport avec la source. Là où Tarkovsky a pris cela dans l'ambiguïté et les riffs philosophiques, l'original est plus spécifique dans ses termes, traitant presque entièrement de l'économie criminelle massive qui surgit à la suite d'un événement énorme (si vous vous êtes déjà demandé ce qu'est réellement la Zone, ici, on nous le dit simplement dans les premières pages, mais cela n'égratigne pas la surface). Quoi qu'il en soit, c'est un traitement russe très pratique et bien plus vers la pulpe avec style.

Pourtant, le roman a aussi sa lourde part de métaphysique. Il s'agit, comme Solaris, d'un livre sur l'incompréhension des terminaux. En nette opposition à l'optimisme éternel de tant de science-fiction américaine, ici, l'ingéniosité humaine a rencontré son frein. Nous sommes entièrement dépassés par les événements. Ceci est également présent dans les descriptions réelles de la Zone - qui sont incroyables, mordantes et bizarres - et dans les événements environnants parfois mentionnés de manière oblique. L'intrigue est en fait d'une oblique impressionnante dans son ensemble, avec des implications souvent laissées hors champ, ou pour remonter lentement et émerger dans des moments de reconnaissance effrayants. L'importance exacte de la carrière de Burbridge, par exemple, reste presque subliminalement horrible. Incroyablement presque rien à voir avec le film Tarkovsky, et indépendamment excellent pour cela.
date de révision 05/12/2020
Stilu Weege

Un de mes objectifs non officiels d'ici la fin de l'année est de revenir à la livres que j'ai datés et conservés à la fin de l'année dernière et terminer les choses dang! Roadside Picnic en fait partie, bien que j'aie une autre raison de le lire qui sera bientôt révélée.

Ceci est une histoire sur les conséquences d'un premier événement de contact - sauf qu'il n'y avait pas autant de contacts que les extraterrestres traitant la Terre comme un ... attendez ... un pique-nique en bordure de route. Ils sont entrés, détruisant des zones entières et rendant les autres dangereux pour les humains (les zones interdites), et ont laissé beaucoup de débris. Les «harceleurs» peignent les zones de la technologie extraterrestre qu'ils ne peuvent que deviner à quoi ils servent et en subissent les conséquences.

J'ai aimé cette édition car c'est une version plus complète, et il y a une postface d'un des frères Strugatsky sur les problèmes de censure et de publication du roman en URSS.
date de révision 05/12/2020
Cadell Nethkin

Si vous aimez ce genre de choses, vous pouvez lire la critique complète.


Matter-of-Factness SF: "Roadsiden Picnic" par The Strugatsky Brothers



(revue originale, 2000)

Je viens de commencer à relire cela hier et je suis déjà saisi. C'est vraiment troublant de la manière la plus discrète. Cela me rappelle un peu le travail de John Wyndham; il a une qualité de facto similaire qui le rend encore plus effrayant.

L'or littéraire pur ... m'a étrangement fait penser à "Stoner". Vous lisez et vous ne pouvez pas vous arrêter. Sauf si vous devez aller faire pipi ou boire une tasse de café. Ou vous êtes vraiment fatigué et allez vous coucher. Ou vous êtes arrivé au travail et, sérieusement, vous ne pouvez pas vous tenir devant la classe en train de lire un livre au hasard; surtout pas sur votre smartphone. A part ça, c'est incontestable.
date de révision 05/12/2020
Crowley Jepko

Vous avez peut-être vu le film russe de 1979 Stalkerou Stalker, mais jusqu'à il y a quelques mois, je ne savais pas que c'était basé sur un roman. Pique-nique en bordure de route est incroyable. Bien que je doive dire que j'aime davantage le film, c'est un excellent livre avec des nuances psychologiques profondes et de nombreux dispositifs de complot tordus.
date de révision 05/12/2020
Zurek Sternisha

Le pique-nique routier n'est pas votre science-fiction habituelle. La plupart des histoires de premier contact sont fondées sur l'hypothèse fondamentale que les extraterrestres trouveront la race humaine digne de leur attention et suffisamment intéressante pour s'y engager - même lorsque le premier contact est de nature militariste, nous savons au moins que nous valons la peine de gaspiller des ressources sur nous . Mais peut-être que s'ils venaient juste, s'arrêtaient pour un pique-nique et repartaient, laissant derrière eux leur équivalent à nos emballages en plastique, piles usagées, clés à singe et couteaux de poche?

Arkady et Boris Strugatsky n'abordent pas le concept de visite extraterrestre de manière grandiose. Cet exemple d'une première histoire de contact diffère grandement de son homologue occidental bourré d'action; il n'est pas lourd d'explosions et de lasers spatiaux.

Le livre commence plusieurs années après «la visite», le bref atterrissage non observé d'étrangers dans différents sites à travers la planète qui a créé six paysages étranges et abîmés, ou «zones». Les «zones» sont imprégnées d'anomalies dangereuses et imperceptibles, comme les gravi-concentrés, un endroit qui souffre d'une gravité extrêmement forte, ou la gelée de sorcière, un gaz colloïdal qui pénètre dans tout matériau et le transforme en plus de gelée de sorcière.

Ils regorgent également d'artefacts étranges laissés par le visiteur, d'objets relativement banals qui sont néanmoins précieux pour les humains et qui valent beaucoup d'argent pour le bon acheteur, à des artefacts uniques qui sont transmis comme légende, comme la sphère dorée. , également connue sous le nom de machine à souhaits.

Roadside Picnic montre une dualité dans l'optimisme et le fatalisme. Bien que plusieurs personnages aiment charger la visite extraterrestre avec le but et les zones qui ont été créées en conséquence, il ne semble y avoir aucun message à décoder.

Un scientifique, en particulier, pense qu'il n'y avait aucune intention derrière ces perturbations. Pour lui, les extraterrestres s'apparentent à un groupe d'excursionnistes et le désir métaphysique dominant, le désir de donner un sens à la place de l'humanité dans l'univers, reste insatisfait. C'est le même inconfort qui détruit la vie de tout le monde alors qu'ils tentent d'attribuer une valeur et un sens à ce qui pourrait, après tout, être rien d'autre que de la camelote extraterrestre.

Redrick 'Red' Schuhart est le principal anti-héros et un assistant de laboratoire à l'Institut international des cultures extraterrestres qui a été créé pour étudier les zones du monde. Il est également Stalker. Rouge parcourt la Zone et ramène des artefacts à vendre sur le marché noir.

Il reste mécontent tout au long du livre, intoxiqué par la Zone et son semblant de possibilités infinies et espérant simultanément le gros score qui lui permettra de quitter son travail secondaire. Cela l'attire inévitablement à la recherche de la légendaire sphère dorée et de sa capacité à exaucer n'importe quel souhait, et le dernier et désespéré espoir de Red est une sorte de plaidoyer pour que l'humanité continue d'avancer contre l'indifférence de l'univers.

Regardez dans mon âme, je sais - tout ce dont vous avez besoin est là-dedans. Ça doit être. Parce que je n'ai jamais vendu mon âme à personne! C'est à moi, c'est humain! Comprenez vous-même ce que je veux - parce que je sais que ça ne peut pas être mauvais! L'enfer avec tout cela, je ne peux pas penser à autre chose que ses mots - BONHEUR, GRATUIT, POUR TOUS, ET QUE PERSONNE N'EST OUBLIÉ!

Le pique-nique en bordure de route est également une réflexion sur les répercussions sociologiques des technologies avancées négligemment jetées dans notre propre coin de la galaxie par des créatures de l'espace. Il se concentre attentivement sur l'atmosphère sans scrupules et férocement compétitive qui s'installerait parmi nous les humains dans notre précipitation à transformer les déchets étrangers en profit pour échapper à la pauvreté et à la famine.

Le cadre et la façon dont il influence et informe les personnages sur la vie, le bonheur et la liberté peuvent sembler analogues aux conditions oppressives de la Russie soviétique, mais s'il nous donne un aperçu de la stagnation de l'ère soviétique dans les années 70, il le fait en se concentrant sur la brièveté, la rareté et l'imprévisibilité de la vie des hommes fictifs chargeant dans la Zone par besoin et par cupidité.

Je ne veux pas dire que c'est un livre remarquablement libre de politique, ce qui n'est pas le cas, mais l'objectif du livre est largement orienté vers les préoccupations temporelles de la recherche scientifique non contrôlée et des retombées nucléaires.

Ceux qui connaissent la série de jeux vidéo STALKER, en particulier le premier jeu de la série, "STALKER: Shadow of Tchernobyl", reconnaîtront plusieurs principaux points parallèles de l'intrigue - tels que le souhaiteur - et des éléments familiers, comme les artefacts, les anomalies gravitationnelles , et la capacité de jeter des boulons pour détecter les anomalies sur la piste au centre de la zone. Ce livre a en fait inspiré le film qui, à son tour, a inspiré le jeu, donc si vous avez aimé le jeu, la suggestion d'acheter ce livre est doublée.
date de révision 05/12/2020
Jakob Siragusa

I’m an animal, you can see that I’m an animal. I have no words, they haven’t taught me the words; I don’t know how to think, those bastards didn’t let me learn how to think. But if you really are—all powerful, all knowing, all understanding—figure it out! Look into my soul, I know—everything you need is in there. It has to be. Because I’ve never sold my soul to anyone! It’s mine, it’s human! Figure out yourself what I want—because I know it can’t be bad! The hell with it all, I just can’t think of a thing other than those words of his—HAPPINESS, FREE, FOR EVERYONE, AND LET NO ONE BE FORGOTTEN!
Ceci est un autre exemple de la façon dont la science-fiction peut être le tissu utilisé pour créer une grande littérature. Pique-nique en bordure de route s'interroge sur le sens de «l'intelligence humaine» tout en mettant nos (mal) capacités intellectuelles sous le microscope. Si l'intelligence est mesurée par rapport à celle d'autres espèces, les humains sont les êtres les plus intelligents de la planète. Mais que se passerait-il si un jour nous tombions sur une technologie beaucoup plus élevée que la nôtre? Et si Newton rencontrait un émetteur à micro-ondes, comme le dit l'un des personnages du livre? Voilà à quoi les personnages sont confrontés Pique-nique en bordure de route et le meilleur qu'ils peuvent trouver, c'est de vendre et de tirer profit des résultats. Cela semble assez humain, non?

Il a été suggéré dans d'autres critiques qu'il y a quelque chose de Dostoïevski dans le roman et, aussi "off" que cela puisse paraître, je pense aussi qu'il y en a. Les personnages principaux sont des êtres tourmentés et, bien qu'il y ait des extraterrestres dans le jeu, le centre du livre est l'introspection. La première mi-temps prépare le terrain où l'action réelle aura lieu dans la seconde moitié. Une scène qui s'étire de l'intérieur vers l'extérieur, puis revient à l'intérieur.

Ce qui l'empêche d'être parfait, c'est que sa profondeur philosophique est principalement concentrée dans les deux derniers chapitres. Cela dit, le fait d'être amusant à lire et de fournir simultanément matière à réflexion le rend certainement unique.
date de révision 05/12/2020
Edee Julio

Eh bien, ce n'était pas tout à fait ce à quoi je m'attendais. J'y suis arrivé en sachant que le livre parlait des débris laissés par les visiteurs étrangers sur Terre et qu'il posait des questions sur ce que l'humanité ferait si nous ne pouvions pas comprendre ses mystères. Et si nous trouvions une technologie extraterrestre et ne savions pas comment l'utiliser ou à quelle fin elle pourrait être utilisée? Et si nous ne savions pas comment cela est arrivé ici, peu importe ce que tout cela pourrait signifier? Je m'attendais à ce que ce soit un regard sur les questions de compréhension interculturelle quand aucune culture ne sait rien de l'autre. Je m'attendais à ce que ce soit Ursula LeGuin-esque.

Bien que tous ces éléments soient présents dans le livre, ils ne le sont qu'à cause de l'avant-propos écrit par LeGuin elle-même et d'une conversation entre deux des personnages à environ 3/4 du chemin à travers le livre. Cette conversation pose directement ces mêmes questions - aucun sous-texte, aucune autre réflexion requise. Si vous supprimiez cette seule conversation du livre, je ne pense vraiment pas que ces points précieux se retrouveraient très fortement. Vous vous demandez peut-être quels sont les personnages qui consacrent leur vie au chalutage à travers les zones les plus dangereuses et imprévisibles de l'univers pour récupérer des objets qu'ils ne peuvent même pas imaginer, et encore moins utiliser. Vous pourriez rire des personnages qui utilisent ces incroyables pierres émettrices de lumière qui enfreignent toutes les lois de la physique comme des bracelets en perles, mais je ne pense pas que vous seriez invité à méditer sur ce que signifie être humain à moins que cette seule pièce de le dialogue l'a fait pour vous. Je suppose que ce que je dis, c'est que les idées sont fascinantes. Je souhaite juste qu'il y ait eu une méthode de livraison plus nuancée.

Cela dit, j'ai vraiment apprécié l'Afterword de Boris Strugatsky qui nous donne une fenêtre sur ce que c'était que d'être un écrivain en Russie soviétique dans les années 1970 et 80. C'est aussi un excellent exemple de son style d'écriture - toute la chaleur et l'humour et la colère refoulée inhérents aux personnages principaux du livre, qui, soit dit en passant, sont incroyablement liés à ceux d'entre nous en dehors de l'Europe de l'Est.

Je suis donc partagé entre une critique de 3 et 4 étoiles. Je dirai 3 étoiles pour toute édition qui n'inclut pas cet avant-propos et ce postface particulier, et 4 étoiles pour cette édition qui a les deux.
date de révision 05/12/2020
Leah Stetzenbach

J'ai tellement apprécié ce court roman.

Après que des extraterrestres se soient arrêtés près de leur ville et aient quitté une zone sombre remplie de leurs ordures, des individus appelés Stalkers gagnent leur vie en récupérant et en vendant les rebuts.

Les effets psycholgiques et physiologiques de la visite hantent le livre, car les personnages donnent un sens aux choses qui leur arrivent et autour d'eux ...

Je l'ai terminé il y a quelques jours, et l'atmosphère me hante toujours, signe pour moi d'un morceau de fiction dont je me souviendrai longtemps

Laisser un avis pour Pique-nique en bordure de route