Page d'accueil > LGBT > Romance > Fiction > Je ne peux pas penser directement Évaluation

Je ne peux pas penser directement

I Can't Think Straight
Par Shamim Sarif
Avis: 20 | Évaluation globale: Médias
Lauréat du prix
7
Bien
5
Médias
2
Le mal
2
Terrible
4
Tala, une Palestinienne basée à Londres, se prépare pour son mariage élaboré au Moyen-Orient quand elle rencontre Leyla, une jeune femme indienne britannique qui sort avec sa meilleure amie.Christian Tala, animé et musulmane timide Leyla, ne pourrait pas être plus différent l'un de l'autre, mais l'attraction est immédiate et va plus loin que l'amitié. Alors que le jour du mariage de Talas approche, les tensions mijotent

Avis

date de révision 05/13/2020
Annamarie Olsby

ok donc l'auteur a réalisé le film

le film est mot pour mot du livre afin

en gros j'ai lu le livre
date de révision 05/13/2020
Tremml Hassell

Transféré à Avis sur Outlaw et au Tablette infligée

C'était le livre parfait à lire pendant que je neigeais et que le travail était fermé.

Tala est une Palestinienne vivant à Londres. Elle est très sociable et franche. Après trois engagements, ses parents espèrent vraiment que celui-ci restera. Hani est un gars très gentil et Tala l'aime. Leyla est une musulmane indienne. Elle travaille à un travail qui ne la passionne pas, tandis que son véritable amour est l'écriture. À part une attraction mutuelle, Tala et Leyla ont peu en commun. Ils viennent tous deux de cultures strictes et traditionnelles qui n'ont pas une vision très positive de l'homosexualité. Malgré ces difficultés, les deux femmes finissent par tomber amoureuses.

La romance se produit un peu vite, et l'intrigue est plutôt prévisible. Pourtant, je l'ai avalé en une seule séance et j'ai apprécié cette histoire légère et agréable. Ce que j'ai le plus aimé, c'est l'aperçu de la culture du Moyen-Orient, le choc entre les valeurs traditionnelles et occidentales, les différences religieuses et de classe, et les interactions entre amoureux, amis et famille.

Il y avait une grande distribution de personnages secondaires intéressants et bien développés et d'autres personnages mineurs qui auraient pu être étoffés un peu plus. J'étais particulièrement curieux de voir l'oncle de Tala, Ramzi, qui était probablement gay. Cela aurait été tellement plus facile sur Tala s'ils étaient plus proches et s'ouvraient les uns aux autres sur leur sexualité. Un autre personnage mineur intéressant était Rani, la femme de ménage indienne de la mère de Tala qui crache occasionnellement dans son café. Je comprends qu'elle en voulait probablement à la richesse de la famille, mais je ne comprenais pas son acrimonie.

Si vous recherchez des scènes de sexe graphiques, cherchez ailleurs. Il s'agit d'une histoire réfléchie et humoristique sur deux jeunes femmes qui se retrouvent finalement et choisissent une voie différente. La fin m'a fait sourire.

Je vais peut-être regarder le film pendant que le livre est encore frais dans ma mémoire.

date de révision 05/13/2020
Samson Walling

D'une part, je veux flatter et crier à propos de ce livre parce que je l'ai tellement aimé et d'autre part, je veux secouer celui qui l'a édité.

C'est AMUSANT BRILLANT. Il y a une riche jetsetting palestinienne Tala à Amman, pour son quatrième engagement, et la classe moyenne indienne britannique Leyla qui travaille dans la compagnie d'assurance de son père mais veut être écrivain. Ils se rencontrent, ils tombent dur, tous deux doivent composer avec leur sexualité et aussi avec les différentes pressions culturelles.

C'est une pièce d'ensemble, où les héroïnes passent plus de temps séparément qu'ensemble. Il y a un grand casting joliment dessiné: les futures maris des filles (qui sont à la fois * charmantes * et donc pas des pilotes de manière satisfaisante - c'est principalement un livre sur les interactions des femmes), leur groupe de sœurs de différentes personnalités, et en particulier les mères, qui sont une étude de comparaison et de contraste. La mère de Tala en particulier est une création monstrueuse de fierté et d'égoïsme et son apparence est petite mais longue et parfaite.

Il est extrêmement lisible, une narration fantastique, avec une belle qualité de lecture compulsive au feuilleton et une belle lueur d'espoir. Également absolument hilarant aux points, j'ai ri à haute voix. Pas subtile, peut-être, mais avec de bons points de vue sur l'homophobie intériorisée et la misogynie et l'oppression culturelle (la sœur de Tala mariée à un homme dominateur, se mourant de faim silencieusement)

Et tout ce qui précède va double parce qu'il n'est pas tout à fait facile pour le lecteur de suivre le livre. Je n'ai jamais vu de sauts de tête comme ça dans ma vie - il y a des paragraphes où nous changeons de point de vue trois fois! - et dans la version Kobo au moins il n'y a pas de scènes ou de sauts de ligne, alors vous lisez un paragraphe sur Leyla à Londres, passez à la prochaine, et découvrez que nous sommes avec Tala en Jordanie un mois plus tard sans aucune indication d'un changement de scène. C'est un énorme témoignage de la lisibilité intense du livre que cela ne m'a pas poussé à le jeter à travers la pièce.

Je l'ai beaucoup aimé (si je range un livre sous le nom de `` soap ''), mais un éditeur qui comprend pourquoi le point de vue est important et un formateur d'ebook décent ferait une énorme différence dans l'expérience de lecture.
date de révision 05/13/2020
Gwenn Eguchi

C'est un livre vraiment agréable qui dépasse les attentes de la romance lesbienne et offre des cadres politiques, culturels et religieux intéressants et complexes.
I Can't Think Straight, c'est vraiment deux histoires; celle de Christian Palestine Tala et celle de Muslim Indian Leyla. Les deux femmes se rencontrent par coïncidence et leurs rencontres occasionnelles maintiennent la tension tout en développant une connexion significative et une affinité mutuelle.
Le mot Je . . .
Si vous cherchez du charbon, ce n'est pas ça. C'est l'histoire d'une relation amoureuse plus tendre et connectée, et même si elle ne semble pas toujours 100% réelle, elle est sexy et plus solide que sordide.
date de révision 05/13/2020
Schaffer Brounson

Réflexions sur un livre si bon que j'aurai besoin de plus de temps pour conclure mes pensées ...

J'aime vraiment, vraiment ce livre. Ce n'est pas seulement bien écrit et réfléchi, saisissant et authentique, _Je ne peux pas penser directement_ parle à quiconque s'est déjà senti obligé de faire partie de quelque chose parce que les parents ou la société l'attendent, pas parce que c'est ce que vous voulez vraiment.

«Mais il y avait une raison pour laquelle la romance et la passion étaient si adaptées à la fiction; et apprendre cette leçon était une fonction de la maturité ... une croissance loin de la tête brûlante de la jeunesse. "Une mère pense cela alors qu'elle travaille activement et de manière importante sur les touches finales de la fête de fiançailles de sa fille. Elle rejette l'amour comme un raison du mariage ou elle le ferait si elle pensait même une seconde au mariage imminent de sa fille comme une chose personnelle et non pas l'événement de la saison.

"Peut-être que nous attendons trop", dit une fille à son nouvel ami, au début de la question de savoir pourquoi elle n'est pas plus heureuse d'avoir une relation avec un homme qu'elle sent qu'elle est censée aimer, mais pas celle qu'elle aime.

Shamim Sarif capture parfaitement et douloureusement à quel point il peut être étouffant de faire quelque chose en dehors des obligations familiales et des exigences de la société.

Comprendre que la vie et l'amour ne sont pas ce qu'ils sont dans les comédies romantiques est une chose (certains d'entre nous peuvent même penser que les films nous ont ruinés par amour), mais regarder le mariage sans passion comme "notre sort dans la vie" est autre chose. Personne n'aurait dû vivre une telle vie.

Voici un passage sur les «aspirations silencieuses» et les émotions auxquelles on est confronté lorsque le renoncement à soi n'est plus une option:

"Ce qu'ils (ses béguins) avaient tous en commun était que l'attraction était généralement cachée, à jamais tacite et toujours sans contrepartie ... Non pas que cet effondrement potentiel soit une raison de se mentir à elle-même, elle le savait, mais jusqu'à présent, il était arrivé que toutes les femmes qu'elle avait appréciées DE CETTE FAÇON n'étaient pas disponibles, désintéressées ou totalement inconscientes de la situation, ce qui avait largement écarté les épaules de Leyla du fardeau de décider quoi faire en cas de véritable relation ... Ce qu'elle voulait, ce qu'elle voulait un jour espéré, était une simple attraction mutuelle. "

I Can't Think Straight peut être en grande partie à propos de deux femmes agréables, sympathiques et réalistes qui finissent par se trouver et tomber amoureuses après des années à ne pas comprendre pourquoi elles ne pouvaient tout simplement pas tomber amoureuses d'un "gentil jeune homme". " Mais il s'agit également de savoir comment le fait d'être forcé de suivre le chemin qui est jugé "moral" et "approprié" pour une jeune femme peut finalement blesser tout le monde dans sa vie, en particulier les hommes pour lesquels ils essaient désespérément d'avoir des sentiments romantiques, mais finissent simplement mal.

Shamim Sarif livre une histoire très touchante, sincère, charmante, sans prédication et sincère sur l'amour à couper le souffle et
inoubliable.

J'ai besoin de plus de temps et de meilleurs mots pour lui donner la justice qu'elle mérite. J'ai déjà acheté The World Unseen de Shamim Sarif. Sa prose lyrique vous donnera envie de lire tout ce qu'elle a écrit et espère qu'elle travaille plus! :)
date de révision 05/13/2020
Noleta Hadef

J'ai eu une copie de ce livre pour toujours et un ami a mentionné le livre et j'ai été un peu poussé à le lire. Dans le passé, ma crainte était que le livre ressemble au film que j'avais vu plusieurs fois. Le livre est comme le film qui se lit presque comme un scénario. Mais ce n'est bon ni mauvais pour personne d'autre.

Tout d'abord, wow. Une relation lesbienne entre un musulman indien et un chrétien jordanien. Heureusement, les deux femmes ne sont pas si religieuses. Je ne pense pas qu'aucun des personnages était vraiment car ils semblaient plus préoccupés par les apparences et les choses du monde. Les deux femmes sont issues de la richesse et de la distinction, bien au-dessus de la classe moyenne, et je crois que l'élite peut réécrire les règles. Leila et Tala ne souffrent d'aucune privation et réussissent dans tout ce qu'elles tentent de faire.

Jordan. Je ne sais rien de la Jordanie car c'est au Moyen-Orient que, franchement, j'ai en quelque sorte radiée. Désolé. C'était donc assez intéressant de lire sur ces riches Jordaniens alors qu'ils discutaient d'Israël et de la catastrophe palestinienne. Les processus de pensée des maris des filles étaient également intéressants car ils cherchaient à se positionner et à se classer dans le monde des affaires ainsi qu'au sein de la famille. La famille a eu toutes les filles.

Les mères des deux femmes amoureuses ..... Vraiment énervant. L'amour .... l'opposé de la combustion lente. Mais tout cela étant dit, ce livre était agréable à lire et m'a donné le sentiment d'avoir besoin de sortir plus et d'être témoin de différentes cultures.
date de révision 05/13/2020
Alarick Horsey

Oh cher. Il semble que nous ayons choisi ce mois-ci un livre loin d’être formidable. Ce n'était pas offensivement mauvais, mais l'écriture n'était pas élégante et l'histoire ne semblait vraiment avoir rien à dire. L'auteur a également commis le péché cardinal de passer de la tête d'un personnage à un autre d'un paragraphe à l'autre: peut-être mon numéro un en mauvaise écriture.

On aurait dit que cela ne ferait pas un mauvais film, alors peut-être que cela vaut la peine de le retrouver.
date de révision 05/13/2020
Huskey Hibbs

Je n'ai pas réalisé en lisant ceci que c'est un livre plus ancien récemment réédité. Ce qui explique une certaine dissonance mineure autour des téléphones (qui sont présents mais d'une manière un peu étrange et tardive).

Quoi qu'il en soit, ce livre souffre un peu de sa portée car l'auteur aborde de nombreux points de vue et sauts de tête avec abandon. Qu'est-ce qui a du sens une fois que vous avez lu dans la postface que le scénario a été écrit en premier et que l'auteur est un réalisateur? ou quelque chose? Ce qui ne veut pas dire que c'est mal écrit, même si j'ai dû m'adapter un peu au style. J'ai été un peu surpris de réaliser que ce n'est pas vraiment une romance autant qu'une histoire de coming-out. En effet, la romance est assez courte, les deux leads tombant amoureux très rapidement de cette manière intense qui vient de la jeunesse couplée au soulagement de trouver enfin quelqu'un compatible quand vous pensiez que c'était impossible.

Sarif renferme beaucoup dans cette histoire, y compris deux mères qui sont de différentes nuances d'horribles, plusieurs garçons vraiment sympas qui seraient de grandes pistes romantiques si ce n'était pas une romance lesbienne et certains pères qui sont clairement hors de leur profondeur mais qui font de leur mieux. pour aider et soutenir les filles qu'elles aiment manifestement beaucoup. Ajoutez des discussions nuancées sur la politique au Moyen-Orient, un traitement de surface des principales traditions religieuses et une servante foncièrement bizarre et vous avez une sorte de lecture délirante mais surtout engageante que j'ai réprimée et que je n'ai presque pas reprise parce que ce n'est pas vraiment ma timonerie.

Donc, ma note personnelle est d'environ 3, peut-être 3½ étoiles que je vais garder à trois parce que ce n'est pas vraiment mon truc. La romance est principalement une motivation de fond et c'est généralement mon entrée dans une histoire.

Une note sur Steamy: Il y a une scène de sexe explicite, très brève et une autre qui a complètement disparu. Donc presque pas de vapeur du tout, mais juste à peine assez pour que je puisse le marquer comme tel. Il est logique que le sexe ne soit pas plus important que la romance, cependant, c'est probablement approprié.
date de révision 05/13/2020
Aubine Reddish

C'est une note très, très, absolument ridiculement biaisée. Un autre critique a écrit"Mais je dois me demander, quand je lis des histoires étranges, si je l'aime parce que c'est une histoire d'amour entre deux femmes ou si c'est parce que c'est en fait une bonne histoire." J'ai vraiment aimé ça parce que c'est une histoire d'amour entre deux femmes. Deux femmes brunes. Deux femmes brunes jouées dans le film par une de mes personnes préférées que je ne connais pas réellement et une amie d'un ami. Et j'ai vraiment aimé ce livre parce que j'ai aimé le film.

Ce ne sont pas toutes de très bonnes raisons d'aimer le livre. Je m'en fiche. C'est une histoire d'amour simple et douce. C'est une histoire de sortie entièrement relatable (quoique un peu duveteuse pour beaucoup d'entre nous). Je les yeux écarquillés, les mains du cœur le lamentent.
date de révision 05/13/2020
Knorring Romeno

C'était le tout premier lesfic que j'ai lu et je ne l'ai obtenu que parce que j'avais regardé le film et que j'adorais ça. Ce livre fait partie de la pile «relue plusieurs fois». Si lu seul, vous ne comprendrez peut-être pas toutes les subtilités. Mais le livre complète magnifiquement le film et couvre certaines scènes qui ont été laissées dans le film. Certaines scènes qui manquaient dans le livre pouvaient être trouvées dans le film. Si j'avais passé en revue les deux ensemble, je leur donnerais 15 étoiles. Mais séparément, ce serait un livre 4 étoiles. Cela peut prendre deux ou trois lectures pour apprécier ce livre seul et pour trouver certaines nuances. Le roman est bien fait, mais ce qui rend ce livre différent de la plupart des romans ff, c'est l'exploration des aspects culturels du conflit. C'est un sujet qui n'est pas souvent abordé par les auteurs occidentaux dans ce genre.
date de révision 05/13/2020
Perron Burgess

J'ai absolument adoré ce livre! J'avais regardé le film avant de le lire et j'ai beaucoup apprécié le regard plus approfondi sur les personnages individuels. Ce fut une belle histoire de bien-être sur l'amour sans tout le drame supplémentaire inutile et les descriptions sur-sexuées qui vont généralement avec! Les pages ont volé!
date de révision 05/13/2020
Halle Andhav

Je recommanderais fortement - Aborde certains thèmes intéressants de la sexualité, de la religion et de la culture sans devenir trop profond pour éclipser l'histoire d'amour globale.

Je viens de terminer cela en tant que livre audio et j'ai été surpris de constater que je l'ai apprécié plus que lorsque je l'ai lu moi-même. Il a été superbement raconté et j'ai vraiment apprécié ce deuxième temps.
date de révision 05/13/2020
Shear Layne

En fait, je ne savais pas que c'était un livre depuis longtemps. Je n'avais entendu parler que du film, réalisé par l'auteur elle-même. Je suis surpris que ce livre ne soit pas plus populaire sur les listes de livres lesbiennes et les lectures recommandées - c'est drôle, perspicace et une histoire d'amour très classique. Je suppose que le film a éclipsé la popularité du livre.

J'ai choisi de lire ce livre à ce moment parce que c'était le choix de décembre pour le Club de lecture lesbien, bien qu'il n'y ait pas encore eu trop de discussions.

C'était très agréable de lire une romance lesbienne qui ne tourne pas autour de deux femmes blanches non religieuses. Ce livre parle des femmes modernes qui sont autorisées à être indépendantes et à prendre leurs propres décisions, mais elles se sentent toujours liées aux pressions culturelles de leurs familles très unies. Les deux personnages sont basés à Londres, avec Tala née d'une riche famille chrétienne-palestinienne et Leyla d'origine juive-indienne. Il existe des tensions religieuses et culturelles (désaccords entre Israël et la Palestine entre le père de Tala et le fiancé moderne, l'observation de sa mère Reema selon laquelle la couleur de peau de Leyla est la même que celle de leurs serviteurs), mais cela ne domine pas le récit romantique. Tala et Leyla ne sont pas d'accord et se disputent sur la politique et la religion, mais à la fin, leur amour les transcende, comme toutes les histoires d'amour devraient le faire. Nous obtenons une partie du récit de sortie / d'éveil sexuel maintenant ennuyeux (beaucoup de «aspirations silencieuses», etc.), mais ce n'est pas mélodramatique. C'est tout autant un drame familial qu'une romance, et cela crée ce sentiment poignant d'être seul dans une pièce bondée - le beau-frère de Tala est le seul, à part sa petite sœur, qui lui tend la main après elle sort, ce qui l'inquiète immédiatement et lui fait penser qu'il a des arrière-pensées. Elle a une famille étroite, mais pas nécessairement une famille aimante, ce qui est navrant.

Il y a des blagues fantastiques dans ce livre, comme la femme de chambre de Reema, Rani, crachant dans les boissons de sa madame pour tenter de la contrarier, mais Reema ne se met jamais à boire les boissons contaminées. C'est vraiment drôle, mais cela signifie quelque chose - quand Reema se met enfin à boire distraitement le thé de sa femme de chambre, elle avale enfin (et sans le savoir) la pilule amère de la sexualité de sa fille qu'elle évite depuis tant d'années . Il y a aussi un grand humour lesbien (la sœur de Leyla à son ex-fiancé lors du coming-out de Leyla: "Écoutez, avez-vous déjà vu l'émission de télévision, 'The L Word'?" "Non, mais as-tu déjà envisagé de ne pas parler par énigmes?").

J'aime la caractérisation de Reema, mais tous les personnages sont riches et bien écrits. J'apprécie aussi Lamia, la sœur cadette de Tala qui voit son propre mariage terne et traditionnel et l'adhésion aux mœurs sociales comme une victoire contre sa sœur aînée confuse et sa sœur aînée rebelle. Elle est peut-être en sécurité et mariée, mais elle lutte tout autant que Tala - elle s'entraîne à ressentir et à penser d'une certaine manière aussi. Les descriptions des personnages sont brèves et assez révélatrices pour provenir directement de Jane Austen ("ce n'est que lorsque [Reema] a commencé à parler longuement que la plupart des gens ont réalisé sa limitation, ""«Ayez de la papaye,» conseilla Reema en allumant une cigarette, «c'est anti-cancer.").

Leyla est un régal pour tout écrivain - sa lutte pour maintenir un équilibre entre la réalité et sa fiction préférée est parfaitement compréhensible. Pourquoi ne devrait-elle pas le préférer? Ces femmes luttent non seulement avec leur sexualité, mais avec toutes les confusions impliquées dans le maintien d'une vie intérieure riche contre les désirs traditionnels de la famille.

La seule chose que j'ai trouvée manquante dans ce joli roman est la réalité romance. Je le crois, et j'aime les deux personnages, mais leurs rencontres romantiques ternies par rapport aux excellents personnages secondaires et aux conflits singuliers de Tala et Leyla.

Je suis fan de l'écriture de Sarif, et je vais certainement chercher ses autres œuvres ainsi que les adaptations cinématographiques de ses livres. J'espère que nous la verrons beaucoup plus dans l'avenir de l'éclairage lesbien.
date de révision 05/13/2020
Gordy Cherilus

4.5 étoiles

C'était une lecture tellement moelleuse et agréable, avec une profondeur parfois inattendue! J'ai adoré la plupart des personnages et j'ai particulièrement apprécié Tala, tout en étant désolée pour elle. Je ne pensais pas que Leyla était aussi développée, mais je l'aimais toujours! Leurs soeurs Zina et Yasmin étaient également très agréables (Lamia ... eh bien, je suis triste pour elle mais elle m'a aussi beaucoup frustré). J'ai vraiment aimé que nous connaissions leurs familles, car cela a ajouté de la profondeur à l'histoire. J'ai également aimé la façon dont le livre a discuté du conflit et de la religion palestiniens / israéliens, mais ils n'ont pas dominé l'histoire. Je souhaite que nous en ayons plus sur l'aspect religieux avec Tala et Leyla, car ils n'en discutent plus après leur première réunion.

Dans l'ensemble, très agréable, lecture rapide!

Il y avait aussi quelques lignes amusantes dans le livre que j'ai appréciées. Je vais les mettre sous une coupe, et malheureusement je n'ai pas de numéro de page car je l'ai lu sur Hoopla qui SUCE:

(voir spoiler)[Alors que son mari entra, Maya prit conscience qu'elle se tenait comme une statue ... elle regarda le regard anxieux de Sam passer de sa femme à sa fille. "Qu'est-ce que j'ai raté?" Il a demandé. Leyla le regarda, les larmes aux yeux. "Je suis gay", murmura-t-elle. "Sam regarda avec incrédulité." Mais je ne suis parti que depuis deux heures. "(Chapitre 12)

Maya tendit la main pour éteindre la radio, d'un mouvement de poignet désapprobateur. "Comment pouvez-vous penser droit avec tout ce bruit?" demanda-t-elle. "Apparemment, Leyla ne peut pas penser du tout," grogna Yasmin. (chapitre 13)

"Je dois dire", a déclaré l'une des femmes, d'un ton qui portait. "Je ne vois pas de quoi il s'agit. A propos de Tala." Hani respira. C'était prometteur. Pouvait-il permettre un sourire? "Je veux dire," continua-t-elle. "Certains de mes meilleurs amis sont libanais." (chapitre 17) (cacher le spoiler)]
date de révision 05/13/2020
Dall Alman

J'essayais vraiment d'aimer ça parce que beaucoup de gens me le recommandaient. Malheureusement, il a perdu mon intérêt pour le premier chapitre et ne l'a pas repris tout au long du livre.
date de révision 05/13/2020
Opal Fellhauer

Quel gaspillage de potentiel. J'attendais ce livre avec impatience, qui semblait si bien aimé et qui avait frappé tant de choses de ma liste de souhaits pour la romance lesbienne (notamment la diversité), mais honnêtement, même si je n'avais pas eu de grands espoirs pour ce livre, il aurait quand même déçu.

L'écriture. Mon dieu, l'écriture. Je vais le donner à Sarif: j'avais un sens très arrondi du cadre, jusque dans les moindres détails du motif sur la porcelaine et la trame de fond non pertinente de la façon dont la mère fumeuse de chaînes du personnage principal est entrée en possession du 24- pièce de sa chère tante frugale agile qui n'aurait jamais approuvé la façon dont la belle Tala laissait sa chaussure légèrement trop petite pendre de son pied impeccablement pédiculé lorsqu'elle traversait timidement ses jambes enviables. Puis Leyla se réveilla rêveusement et sortit du confort de sa chambre pour descendre tranquillement la pointe des pieds dans les escaliers pour le petit déjeuner, évitant avec précaution le solitaire solitaire errant et grinçant qu'elle avait toujours évité depuis qu'elle était une adorable petite fille maigre adorable de 8 ans lorsqu'elle apprit avec une certitude éruditique que sa mère trouvait le bruit rauque irrémédiable.

Vous pourriez penser que c'est une blague, mais le livre avait une quantité ridicule d'adjectifs et d'adverbes, et les transitions de scène étaient toutes comme ça. Les nouvelles scènes et les changements de point de vue ne sont pas séparés par un double espace, juste un nouveau paragraphe. Cela m'a jeté à chaque fois et le point de vue change cinq fois dans un chapitre sans préavis. Des trucs vraiment amateurs, comme peut-être que l'éditeur a abandonné.

L'histoire et les personnages principaux. Honnêtement, quelle histoire, quels personnages. Je ne peux même pas trouver un point d'interrogation. Le livre a passé tellement de temps sur la façon dont les mères des deux personnages sont autoritaires et inutiles, la trame de fond d'une des sœurs qui disparaît du récit à mi-chemin du livre, à quel point les partenaires masculins potentiels des personnages principaux sont gentils et progressistes, etc., que vous obtenez à peine de voir quelque chose se développer entre les deux fils. Le livre se termine même avec une scène de la maman de Tala et de Hani l'ex-partenaire, et la dernière phrase est que Hani sourit. Comme qui? Pourquoi devrais-je m'en soucier? Ali, l'ex de Leyla, est bien sûr poussé dans une volonté bâclée avec la sœur de Leyla (brute), mais regarde ensuite avec envie Leyla alors qu'il s'éloigne d'elle et de Tala (AUSSI BRUT). Puis-je vous dire quelque chose sur Tala? Hum ... elle est apparemment très franche quand tu la rencontres. Elle ... aime Leyla? Et qu'en est-il de Leyla? Leyla est une écrivaine émergente, bien sûr, si célèbre, la meilleure, la plus célèbre, son écriture ne fait que décoller et tant de gens veulent la rencontrer. Quoi d'autre, quoi d'autre ... Elle aime vraiment Tala? Et ils s'aiment vraiment parce qu'ils s'entendent. Ils s'entendent bien avec ces deux-là, yup. Et comment leur relation progresse-t-elle à partir du moment où l'un d'eux est tombé sur l'autre au début de leur amitié qui a commencé il y a peut-être un mois? (voir spoiler)[L'un d'eux descend sur l'autre. Changement de scène brusque avec la maman de Tala et Hani en train de discuter. La fin! (cacher le spoiler)] Aucun développement sur les personnages principaux que ce soit.

Pointilleux. Mon principal problème épineux semble être l'un des moments les plus célébrés de l'histoire par les fans du livre et du film (que je n'ai pas vu): lorsque Reema boit enfin le thé dans lequel Rani a craché. une histoire que les gens avec des serviteurs se racontent dans le cadre d'une mythologie où ils abdiquent leur rôle dans l'oppression et l'exploitation des pauvres en prétendant que les pauvres ont un pouvoir égal dans leur relation et peuvent réellement remporter des victoires quotidiennes sur leurs oppresseurs quand ils ne le font pas comme eux. En réalité, Rani est probablement peu payée, ses enfants ne pourront jamais monter dans le monde, et si elle était prise en train de cracher dans la nourriture de ses maîtres, elle ne pourrait pas trouver un travail similaire dans le cercle de la haute société familiale et elle propre famille aurait du mal à survivre. Elle est absolument à leur merci, et ses homologues de la vie réelle ne sont pas favorisés par ce cliché, qui ne fait que susciter des soupçons contre la classe des serviteurs et justifie beaucoup d'abus de la part de leurs suzerains au nombril.

Le truc de maman. Les mamans ne sont-elles pas les pires ???? Les papas de cette histoire sont tellement décontractés et n'ont aucun problème avec l'homosexualité de leurs filles. Les mamans sont à l'envers comme diable! Ne vous méprenez pas - j'adore qu'on puisse montrer qu'un homme musulman soutient sa fille gay, et que les deux principaux hommes du Moyen-Orient semblent penser que ce n'est pas grave non plus. C'était bien! Bien! Mais les deux mamans étant dominatrices de vieilles dames ignorantes étaient un peu fatiguées. Tout le monde dans ce livre semble être né pro-gay ou anti-gay et les anti-gay n'ont pas de place pour s'en remettre. Encore une fois, cela ne revient à rien d'être correctement développé dans ce petit conte banal.

Il est possible d'être capable de supporter la lecture de ce livre, si vous ne vous souciez pas du tout de la forme ou d'une histoire bien racontée (à ne pas juger - beaucoup de gens ne se soucient pas du style et sont heureux de suivre un divaguer s'il y a des lesbiennes dedans. Je suis content qu'ils aient tant d'options de divertissement dans ce monde pendant que je languis, de plus en plus amer, car le monde ne respecte pas mes standards). Peut-être qu'une adolescente musulmane queer lira ceci et en tombera amoureuse, puis apprendra que cela a été transformé en film, puis elle reviendra au livre au milieu de la vingtaine et pensera: "Omg, je me contentais de ce type de chose. Je pourrais totalement écrire quelque chose de mieux que ça. " Et elle le fera. C'est le pouvoir substantiel de ce livre, donc je ne veux pas l'écrire complètement. Je suis juste impatient pour les meilleures histoires que cette chose pourrait inspirer.
date de révision 05/13/2020
Louise Huggard

Le film était INCROYABLE donc j'ai hâte de lire le livre: 3 C'est bizarre, je pense que c'est la première fois que je le fais inversement ... Je lis presque toujours le livre avant de regarder le film car Hollywood a tendance à se ruiner tout. Je suppose que ce n'est qu'un des inconvénients d'un livre qui n'est pas la bibliothèque et qui est très, très, TRÈS bon marché. Je n'aime pas dépenser de l'argent ...

************************************************** *******

Vous savez, je * détestais * lire des livres qui ont été transformés en films ou des films qui sont transformés en livres. Mais j'essaie de penser à tous ceux que j'ai lus et regardés et que je ne me sentais pas attiré par l'un ou l'autre plus ou moins. Le seul qui puisse être mis sur cette liste pour moi serait I Can't Think Straight. J'ai lu tout le livre en sachant ce qui allait se passer, ce qui est très inhabituel pour moi, et dans les rares occasions où cela se produit, je finis généralement par m'énerver pour des choses qui n'ont pas été mises dans le film, ou des choses qui ont été changés bla bla bla. Mais celui-ci était si parfait pour une raison simple.

L'auteur était le réalisateur.

Il est également utile que le producteur exécutif soit la femme du réalisateur.

Par conséquent, tout s'est déroulé de façon transparente. Une grande partie du dialogue était littéralement copiée et collée du livre, ce qui me convenait parfaitement. C'est l'un de ces livres où je peux monter le film et les parcourir tous les deux en même temps. C'est vraiment génial.

J'ai terminé ce livre et j'ai juste commencé à sourire parce qu'il était SI PARFAIT. C'était pour plusieurs raisons. Premièrement, j'ai payé le livre, ce que je ne fais pas souvent. J'aurais été très découragé si après tout ce que j'avais à traverser (le commander à une autre province), il avait bombardé. Deuxièmement, ce film a été le seul film lesbien que j'ai regardé et absolument ADORÉ, il était donc important pour moi que j'aime son inspiration. Troisièmement, je connais déjà l'histoire personnelle de Shamim Sarif sur la recherche de sa vie, de ses enfants et de sa liberté. Je la respecte et l'aime tellement pour ça, et je voulais aussi aimer son écriture (ce que je fais évidemment).

Cela signifiait tellement pour moi sans autre raison que Shamim Sharif a pris l'histoire d'amour classique avec ces deux personnages amoureux de tout ce qui va à leur encontre - les amoureux des étoiles croisées - et elle ajoute tous ces nouveaux rebondissements et spirales incroyables à la histoire qui mène à des cavernes et des jardins dans lesquels vous avez envie de vous perdre.

Je ne m'excuse pas pour cette tentative inattendue de poésie. C'était une bonne piste pour ce truc ici.

La dernière chose que je dois mentionner est ce poème. CE POÈME. POUAH. Je veux vraiment trouver quelque part sur mon mur où je peux le coller. Je suis serieux. C'est ici:

Chaque nuit, je vide mon cœur, mais le matin, il est à nouveau plein.
De lentes gouttelettes s'infiltrent à travers la caresse tombée de la nuit.
A l'aube, je déborde de pensées pour nous,
Un plaisir douloureux qui ne me donne aucun répit.
L'amour ne peut pas être contenu, le bon paquet de désir
Se divise en morceaux, répandant du pourpre à travers mes jours.
De longues journées languissantes maintenant meurtries de tendresse,
Passé à la recherche d'une empreinte digitale, d'un parfum, d'un souffle que vous avez laissé.


Maintenant, dis-moi que ça ne te donne pas de frissons.
date de révision 05/13/2020
Tray Sircy

Ce livre était si problématique pour moi pour tant de raisons, principalement liées à l'écriture.

Tout d'abord, il y a un peu d'Instalove entre Tala et Leyla, à tel point que je suis censé croire que a) ils tombent amoureux aussi vite qu'ils le font et que b) ils sont les âmes sœurs de l'autre. Ce n'est pas que je les ai trouvés peu agréables; c'est juste que je les ai trouvés ennuyeux. Je suis donc un peu à bout de comprendre pourquoi ils ont cliqué si instantanément les uns avec les autres. Tala est plus problématique que Leyla, mais elle est censée l'être. Mais je n'étais pas investi en eux en tant que personnages et j'étais moins investi dans leur histoire d'amour. En fait, je soutenais Leyla et Jennifer à un moment donné.

Deuxièmement, les points de vue ont changé d'un paragraphe à l'autre et s'étalaient sur plusieurs caractères et sauts temporels et emplacements géographiques sans avertissement ni moyen de signifier le changement. Ce n'était pas difficile à suivre, mais c'était une distraction majeure.

Troisièmement, il y a tellement de potentiel pour des discussions intéressantes: Palestine / Israël, christianisme / islam, etc., et comment ces sujets affectent l'éléphant LGBTQ dans la salle. Et, oui, ces sujets sont discutés, mais pas de manière significative. Au moins, je pensais qu'ils auraient dû en présenter davantage.

Il est tombé à plat de pratiquement toutes les manières possibles. Je l'ai lu. Je l'ai surtout apprécié. Mais je dois me demander, quand je lis des histoires queer, si je l'aime parce que c'est une histoire d'amour entre deux femmes ou si c'est parce que c'est en fait une bonne histoire. Si le premier, je pense que ça va. Ces histoires doivent encore être racontées, écrites, publiées et lues. J'espère que nous aurons une abondance de bons / mauvais récits à choisir à l'avenir. Mais je n'y suis plus. Je veux des histoires bien écrites dans des espaces publiés traditionnellement. Je ne veux pas seulement trouver de bonnes histoires saphiques dans la fan fiction.

Il y avait quelques faits saillants pour moi: Yasmin, la sœur de Leyla a fourni le soutien et l'hilarité; Ali et Hani semblaient être des gars debout et de bons amis; Rani, la femme de chambre de la mère de Tala, était mon personnage préféré, mais je ne veux pas gâcher pourquoi.
date de révision 05/13/2020
Lek Riccardi

Je dois avouer que j'ai regardé le film avant de lire ce livre.

Shamim Sarif raconte l'histoire de deux femmes qui luttent pour l'indépendance au sein de leur famille et luttent pour déterminer leur propre identité. Tala est la tête forte, palestinienne, chrétienne, qui vit à Amman, en Jordanie, avec sa famille riche. Leyla est la musulmane indienne qui vit dans la banlieue de Londres avec sa famille. Les deux se sont rencontrés et doivent déterminer ce que vaut l'amour.

Les personnages, à la fois principaux et secondaires, sont bien développés dans ce roman. S. Sarif offre la compréhension de deux familles dynamiques dans une histoire de sortie réaliste. Le lecteur développe un lien étroit avec eux alors qu'ils traversent cette situation difficile. En lisant cette histoire, je me suis retrouvé à rire à haute voix des lignes simples de Yasmin, la sœur de Leyla et à envisager le développement des personnages. C'est une histoire merveilleuse, surtout compte tenu de la situation des personnages.
date de révision 05/13/2020
Kowatch Schafersman

Après avoir regardé ce film 50 fois, je savais que le livre serait une lecture incontournable. Bien que j'aie sans aucun doute adoré le film, j'avais l'impression qu'il manquait quelque chose et j'avais plusieurs questions. Comme je m'y attendais, le livre a fourni plus d'informations sur les personnages et j'ai répondu à mes questions. Bien sûr, il y a de légères différences entre le film et le livre, mais dans l'ensemble, j'ai été séduit par le livre. C'était l'un de ces livres difficiles à mettre de côté et bien que j'avais une idée que j'apprécierais le livre parce que j'aimais le film, je ne savais pas que j'apprécierais le livre autant que moi. Bravo à Shamim Sarif pour ce roman.

Laisser un avis pour Je ne peux pas penser directement