Page d'accueil > Mystère > Crime > Suède > Soleil et ombre Évaluation

Soleil et ombre

Sun and Shadow
Par Åke Edwardson
Avis: 30 | Évaluation globale: Médias
Lauréat du prix
1
Bien
9
Médias
11
Le mal
7
Terrible
2
Trois fois lauréat du Prix suédois des auteurs d'actes criminels, un couple est retrouvé assassiné dans son appartement à Göteborg, le corps symboliquement arrangé de façon mystérieuse et grotesque. Alors que Winter suit la piste des indices dans le monde culte du gothique, il devient empêtré dans une énigme de cauchemars, où il doit démêler le bien du mal et le soleil de l'ombre.

Avis

date de révision 05/13/2020
Sosanna Panelli

Il s'agit apparemment du troisième livre de la série Erik Winter d'Ake Edwardson, mais c'était le premier à être traduit en anglais à partir du suédois original, tout comme le premier que j'ai pu lire. Cela m'a mis un peu en mer en tant que lecteur car il y avait des références fréquentes tout au long du livre à des événements qui s'étaient produits plus tôt et qui étaient, je suppose, couverts dans les autres livres. Je devais deviner leur signification.

Un autre problème que j'ai eu avec le livre était sa mise en forme dans Kindle. Edwardson va et vient avec la voix dans laquelle l'histoire est racontée, presque de paragraphe en paragraphe parfois. Nous allons obtenir quelques paragraphes de choses du point de vue d'Erik Winter. Nous pourrons alors entendre sa petite amie, Angela, ou l'un des policiers avec qui il travaille. Ce n'est pas un problème sauf que il n'y a presque toujours pas de pause pour montrer le changement de voix. Alors je lis en pensant que j'entends toujours les pensées d'Erik Winter et tout à coup, je me rends compte que la perspective a changé et c'est l'esprit de quelqu'un d'autre dans lequel je suis. Vraiment, cela les aurait-il tués pour mettre un double espace entre des paragraphes qui représentent un changement de perspective? Cela aurait certainement atténué ma confusion.

Et, tant que je mets en avant mes soucis avec le livre, le style narratif d'Edwardson semble à l'extrême passif. Je ne suis pas de ceux qui se glorifient en lisant les moindres détails sanglants et horribles des meurtres horribles, mais cela aide le lecteur, je pense, à être au moins informé de la manière la plus concrète possible de ce qui est arrivé à la victime ( s). Ici, nous avons un couple, assassiné dans leur maison, qui a apparemment eu la tête coupée et collée au-dessus du corps de l'autre, mais cela sort toujours si lentement et de manière hésitante dans le récit. Lorsque les policiers arrivent sur les lieux, cela n'est fait qu'indiqué mais jamais déclaré. Plus tard, un autre couple est attaqué dans leur maison et l'homme est tué, mais, pour une raison inconnue, le meurtrier ne termine pas le travail sur la femme. Elle est gravement blessée - apparemment - mais on ne nous dit jamais quelles sont ses blessures.

Et à la fin de l'histoire, nous avons la petite amie enceinte du héros kidnappée et détenue pendant des jours et ( Alerte spoil! ) a finalement été sauvé indemne, mais nous n'avons aucun détail sur cet enlèvement ou le sauvetage. On nous dit simplement que c'est arrivé. Très frustrant pour le lecteur. Du moins pour ce lecteur.

De plus, l'histoire se dérobe un peu tôt avec une intrigue secondaire sur les parents d'Erik Winter qui se sont retirés sur la Costa del Sol en Espagne. Son père souffre d'une urgence de santé et Erik se rend là-bas pour être avec eux et l'histoire semble simplement serpenter sans aucun but réel. Je suppose que cela visait à étoffer plus complètement le personnage d'Erik dans l'esprit du lecteur. Mais la digression dure trop longtemps à mon goût et n'ajoute pas grand chose à l'histoire.

Quand Erik revient en Suède, il a les complications personnelles supplémentaires de sa petite amie médecin, qui est enceinte de leur premier enfant, se préparant à emménager avec lui, même si elle a évidemment des réserves. Et puis presque immédiatement, il est plongé dans l'enquête sur les horribles meurtres.

C'est certainement très différent de tout autre mystère / thriller de meurtre suédois ou scandinave que j'ai lu en ce qu'il est raconté d'une telle voix passive. Bien que ce ne soit pas nécessairement une mauvaise chose, l'itération d'Edwardson n'a pas attiré mon imagination. Le livre allait bien, mais juste ça.

date de révision 05/13/2020
Shoshana Kington

Sun and Shadow, le premier roman du détective Erik Winter de l'écrivain suédois Ake Edwardson à être traduit en anglais (1999), est un mystère psychologique sombre qui relate deux doubles meurtres grotesques et l'enquête épuisante qui suit. L'intrigue est complexe, et elle livre l'accumulation à une fin suspense.

Le style d'Edwardson est littéraire. L'écriture est forte, notamment le langage descriptif et le dialogue. Après que le détective Winter a rendu visite à son père, qui vient de faire une crise cardiaque et avec qui Winter a eu une relation tendue, il en parle à son amant, Angela:

"Comment c'était, de le revoir?"
"Comme si nous n'avions discuté que la semaine dernière."
"Sûr?"
«Ça dépend de ce que tu veux dire. Nous avons parlé de sujets sûrs. »
«Tout prend du temps. Il doit d'abord s'améliorer. »
"Hmm."
"Êtes vous fatigué?"
«Pas si fatigué que je ne peux pas me permettre un verre de whisky hors taxes. Et vous?"

Ces conversations libres, tournant autour d'un sujet comme une danse, sont courantes. Le dialogue porte efficacement le récit.

Le roman évite les passages descriptifs étendus qui ont tendance à ralentir le mouvement narratif. Pourtant, le langage descriptif est souvent fort. Voici un exemple de description solide et simple:

«Il faisait nuit dans l'appartement, plus aucune lumière ne brûlait. Une lampe standard avait été allumée toute la journée, mais l'ampoule avait disparu. Alors que l'aube se levait, l'automne se glissa à travers les stores vénitiens et un store enrouleur dans la chambre laissa entrer des taches de lumière. »

Je chicanerais avec deux ou trois choses (des bêtes noires) dans le style d'Edwardson. (Je dois ajouter ici qu'il est tout à fait possible que le premier de ces problèmes résulte de la traduction et puisse ne pas exister dans l'original.)

Premièrement, le verbe pauvre et surutilisé «être» est travaillé jusqu'à un pouce de sa vie dans la prose du roman, à la fois comme verbe principal dans une phrase et comme verbe aidant utilisé avec un verbe principal dans le «–ing» ( progressive). Je vais mettre en italique des exemples dans le court paragraphe suivant pour démontrer:

«L'hiver marchait le long du Ricardo Soriano. C'était encore le soir. Il entra dans la cerveceria Monte Carlo et commanda un verre de bière pression au bar. L'endroit était plein d'hommes regardant un match de football sur un grand écran. Real Madrid contre Valladolid. Il a bu sa bière et s'est senti à l'aise parmi tous les cris. Il n'y avait aucune femme à l'intérieur du bar. Ils étaient assis à des tables sur le trottoir à l'extérieur, attendant la fin du match et le début de la soirée. »

Cinq verbes «être» dans un court paragraphe. Le problème: tous ces verbes «à être» tuent l'immédiateté de l'expérience du lecteur de ce qui se passe. Comparez les possibilités suivantes: «L'hiver a marché. . . "Ou" Le bar débordait d'hommes qui regardaient. . " ou «Toutes les femmes étaient assises à des tables sur le trottoir à l'extérieur. . . " Réviser les verbes «être» en verbes d'action est un aliment de base d'une bonne écriture.

Mon deuxième petit problème: Edwardson a tendance à filtrer l'expérience sensorielle au lieu de la donner directement au lecteur. Voici ce que je veux dire. Le détective Winter entre dans un bar et le narrateur nous dit: «Winter pouvait entendre des gens parler norvégien, suédois et allemand.» Les lecteurs devraient faire l'expérience du bar, et non pas faire l'expérience d'Hiver pour eux. Il serait facile de réviser ce passage pour dire: «Les gens autour de lui parlaient norvégien, suédois et allemand.» De cette façon, le lecteur fait l'expérience du polyglotte avec Winter au lieu de se faire dire que Winter l'a vécu. Ce type de filtrage est trop courant dans le roman.

D'accord, avec tout cela dit, ce livre était une bonne lecture. Je le recommande, en particulier pour les fans de fiction policière scandinave. C'est un exemple fort du genre. L'intrigue complexe se construit lentement et offre à la fin une finition puissante et motrice.


date de révision 05/13/2020
Gretna Salatino

Non, je ne l'ai pas lu en suédois, ils l'avaient sur Amazon, peut-être gratuitement, et je l'ai lu là parce que, apparemment, je ne m'ennuyais pas déjà assez avec les romans policiers suédois. Je dois me demander. Je détestais tous les livres de Dragon Tattoo et les ai tous lus. Pas vraiment lu. Écouté sur Audible. Parfois, il est préférable de ne pas écouter de très bonnes choses sur Audible, donc cela ne vous dérange pas des interruptions et vous ne vous souciez pas de n'en avoir entendu que la moitié.

Je n'ai jamais lu de roman d'Erik Winter auparavant, mais Erik Winter est ennuyeux et je ne veux plus lire un roman d'Erik Winter. Je suis en partie scandinave moi-même et je sais pertinemment que le génome n'a pas complètement supprimé le sens de l'humour. De la gaieté, peut-être, mais pas de l'humour. Et pourtant, les romans suédois qui arrivent dans ce pays, comme les films avant eux, sont des choses mornes, et leurs personnages ne rient jamais.

Ici, nous avons un autre détective suédois de la variété complètement boutonnée, et non pas parce qu'il fait si froid, mais il n'y a aucune prétention à une conspiration mondiale et les ordinateurs existent à peine. Erik Winter n'est pas aussi irrésistible pour les femmes que Mikael Blomkvist, bien sûr, il est sexy. D'une manière froide et ennuyeuse. Le crime lui-même est sanglant et il y a du suspense, mais juste au cas où vous seriez inquiet à ce sujet, Erik Winter vit pour lutter contre le crime un autre jour, alors allez-y et éteignez les lumières et allez déjà vous coucher.
date de révision 05/13/2020
Amalbena Threet

Sun and Shadow se déploie de mois en mois et commence dans les mois précédant le nouveau millénaire. À Goteborg, en Suède, l'action commence à chauffer avec la découverte d'un double meurtre véritablement grizzly qui mène l'inspecteur-chef détective Erik Winter et son équipe dans un endroit très sombre. Le seul indice qui reste est une bande d'une sorte de musique métal bizarre, et Winter sait que lui et son équipe auront de la chance de résoudre ce crime horrible. C'est l'histoire de base, mais il y a bien plus dans ce livre que d'arrêter un meurtrier.

Le roman d'Edwardson (3e de la série) est davantage une étude de personnage. Au fur et à mesure que les pressions montent, l'auteur laisse les lecteurs à l'intérieur de la tête des personnages principaux - pas seulement les policiers mais aussi d'autres personnes impliquées dans l'histoire. En jetant un regard intérieur sur les mentalités et les esprits individuels, l'auteur crée un peu de suspense - l'enquête policière entremêle ces informations psychologiques personnelles de sorte qu'il existe un certain nombre de suspects potentiels au moment de la fin. Cette technique ralentit un peu la lecture, mais quand tout est dit et fait, cela rend le livre un peu plus intéressant.

Dans l'ensemble, le livre est assez bon, mais je pense qu'en ayant manqué les deux premiers dans l'ordre chronologique, j'ai peut-être manqué certaines de mes propres idées sur le personnage de Winter. Je le recommanderais aux lecteurs qui aiment les romans policiers scandinaves et qui ne connaissent peut-être pas cet auteur. J'ai maintenant les quatre livres en traduction, donc je reviendrai bientôt voir l'inspecteur-chef détective Winter.


date de révision 05/13/2020
Sutton Sideman

Je suis donc allé à la page 197 et j'ai réalisé que je me fichais de Winter, Angela, le mariage de l'autre flic, que Winter ait fait quelque chose avec la fille en Espagne, ou quoi que ce soit.
date de révision 05/13/2020
Cleavland Bick

Bien qu'Edwardson soit sur ma liste d'auteurs de la criminalité scandinave à lire depuis un certain temps, j'avais déjà différé la lecture de l'un de ses romans parce qu'ils avaient été décrits comme des procédures plutôt strictes, et en règle générale, je ne suis pas un grand fan de cela. genre. Je comprends que des enquêtes méticuleuses - avec leurs harengs rouges et leurs pistes sans issue et leurs innombrables interviews avec de vieilles femmes dérisoires qui ont peut-être vu quelque chose de pertinent pour un crime mais qui veulent vraiment servir les biscuits et le café de l'inspecteur fringant et avoir de la compagnie pour un peu de temps - sont des tasses de thé de certains lecteurs. Pour moi, cependant, je ne suis pas vraiment investi dans le processus. J'aime généralement la dynamique variée d'un corps policier que vous obtenez dans une procédure, mais ce plaisir ne l'emporte pas vraiment sur le sentiment de stagnation qui me vient parfois au milieu d'un de ces romans.

J'avoue: j'aime l'intrigue. Et bien qu'il s'agisse d'un élément littéraire qui peut être quelque peu dépassé dans la fiction «littéraire» contemporaine, il est (généralement) encore très apprécié dans les romans policiers. Donc, bien que j'apprécie le plaisir que l'on peut retirer de la lecture des fardeaux quotidiens complexes, mais souvent ennuyeux ou frustrants d'une enquête policière, je préfère généralement que les romans policiers que je prépare évitent ce genre de réalisme en faveur d'un développement plus large du personnage, plus d'histoire en arrière et / ou une tension qui ne cesse d'augmenter.

Tout ce préambule est de dire que je viens de terminer, et que j'ai beaucoup apprécié, Soleil et ombre, le premier roman d'Erik Winter d'Edwardson à être traduit en anglais (bien qu'il ne soit pas le premier de la série). Ce qui me laisse un peu perplexe - et je m'excuse, car cela ne sera probablement pas le meilleur des ventes de ce livre -, c'est qu'Edwardson utilise un certain nombre de trucs que je ne voudrais normalement pas vraiment dans un roman. Mais d'une manière ou d'une autre, même lorsque toutes ces stratégies - et j'ose dire, les tricheurs - sont combinées (et j'y reviendrai plus brièvement), le produit final est toujours un roman très agréable, bien rythmé et fortement caractérisé qui J'ai englouti à peu près en quelques jours.

Pour commencer par le bien:

L'hiver est un grand personnage. Il est assez excentrique - aime le jazz et la cuisine gastronomique (il y a plusieurs pages entières où il décrit, en détail au niveau de la recette, le repas qu'il prépare pour le Nouvel An) - et on nous dit très tôt qu'il est le plus jeune inspecteur-détective en chef de Suède. Alors que le livre s'ouvre (quelques jours avant le nouveau millénaire), il est sur le point d'avoir 40 ans et commence à se sentir un peu introspectif au sujet de sa vie. Cela est souligné par le vaste sous-ensemble familial qu'Edwardson construit autour de l'hiver: lorsque le livre s'ouvre, son père est en train de mourir et sa petite amie de longue date - qui est enceinte de six mois de son premier enfant - emménage avec lui.

Edwardson prend vraiment son temps avec ce développement domestique. En fait, bien que le lecteur sache dès le début du livre qu'il y a eu un double meurtre, la police ne le découvre qu'un peu plus de 100 pages dans le livre. Le fait qu'une telle révélation allongée fonctionne dans un roman policier montre vraiment à quel point Winter et les autres détectives et personnages sont engageants. Vous voulez passer du temps avec eux et vous immerger dans leur vie, plutôt que de simplement sauter dans l'enquête.

Un autre élément particulièrement bon est le rythme. Je suis rarement arrivé à la fin d'une procédure et j'ai ressenti beaucoup d'anticipation pour voir le cas résolu. Ce sentiment que la police est si proche! à casser le boîtier ne m'attrape généralement pas. Mais ici, Edwardson parvient à développer le suspense et à créer des tensions parce que le lecteur a passé environ 200 pages à soupçonner qu'il sait qui est le meurtrier. (Je n'ai pas deviné la bonne personne, mais j'étais assez proche ...) Alors, alors que l'enquête policière continue de restreindre ses suspects et de se rapprocher de plus en plus de la détermination de qui est le tueur, leurs enquêtes tangentielles et leurs suppositions incorrectes sont toutes les plus de mordant pour le lecteur.

Maintenant, pour les éléments qui n'auraient pas dû fonctionner, mais qui ont vraiment fonctionné.

1. Edwardson a tendance à éviter les détails sinistres / dérangeants / ou autrement particulièrement visuels. Dans certains cas, c'est presque hitchcockien - nous sommes effrayés par ce que nous ne pouvons pas voir, ce que nous ne savons pas vraiment. Dans d'autres, c'est un peu désorientant et suggère peut-être un peu de délicatesse / évitement de la part d'Edwardson. Je ne veux pas en dire trop, mais permettez-moi de dire ceci: la police découvre les premiers meurtres vers la page 100. Nous savons que quelque chose de terrible est arrivé aux victimes, et elles (les cadavres) sont décrites un peu. Mais Edwardson détient le vrai coup de poing - le véritable «quoi» des meurtres - pour environ 60 pages de plus. Et quand vous découvrez ce qui a été fait, c'est une secousse inattendue. Mais étant donné les circonstances, j'étais heureux de ne pas avoir eu la scène du crime décrit dans tous ses détails sordides - cela aurait été un peu trop.

Cette rétention de détails et de descriptions se produit dans quelques autres cas notables, certains à moindre effet. L'exemple le moins réussi se produit à la fin du livre. Un personnage majeur est kidnappé - pendant des jours. La chronologie de tout le temps se comprime soudainement, Winter sait où elle est, et tout le livre est emballé de façon ordonnée dans environ cinq pages. On nous dit que la femme «n'a pas été blessée physiquement», ce qui est bien, mais parce que le livre se termine si rapidement, Edwardson évite également la difficulté d'écrire les retombées psychologiques que la victime de l'enlèvement aurait très certainement après un tel enlèvement . On nous dit simplement que "... un de ces jours, tout lui reviendrait, mais pas maintenant ... Peut-être jamais." Ce qui semble trop facile. Il est possible - étant donné que la série Winter semble porter sur les intrigues et l'histoire des personnages d'un livre à l'autre - que la récupération de ce personnage sera traitée dans un roman ultérieur. Mais cela ne signifie pas que vous pouvez simplement étouffer toute l'expérience dans cet épisode.

2. Le roman dépend vraiment d'un peu de hareng rouge / appât et interrupteur. Environ un quart du chemin dans le livre, j'avais deviné qui était le meurtrier. À mi-chemin du livre, Edwardson commence vraiment à télégraphier ce personnage en tant que tueur. Quelques autres personnages semblent également avoir un certain potentiel en tant que tueur, mais il y en a vraiment un sur lequel Edwardson se concentre. Et même si cela peut sembler trop évident, cela joue également dans le sens général de la tension. Vous commencez à penser que vous êtes censé avoir deviné qui est le tueur, et arrêtez de penser que cela semble évident.

Le problème est que lorsque le personnage que vous soupçonnez s'avère innocent, il n'y a pas grand-chose à faire pour expliquer les motivations ou les antécédents du tueur ou sa psychose particulière. Il y a beaucoup de travaux préparatoires effectués au début pour expliquer l'état d'esprit possible du tueur et pourquoi il pourrait choisir de commettre les meurtres de la manière dont il le fait. Cela a du sens lorsque vous pensez que c'est le personnage A qui est le tueur, mais lorsque le personnage B est révélé, ce n'est vraiment pas le cas. Ni la manière dont il a sélectionné ses victimes, ni les messages selon lesquels il a laissé les flics sur les lieux du crime, ni les indices supposés qui se trouvaient dans la musique qui jouait sur les lieux du premier crime.

3. Mise en danger trop commode du caractère principal et collision de l'intrigue et de la sous-intrigue. Le personnage qui est la dernière victime est bien trop évident, beaucoup trop pertinent pour la vie de Winter. C'est trop pratique, vraiment. Cependant, Edwardson fait même ce travail. Il développe le personnage en tant que personne susceptible d'intéresser le meurtrier et offre une explication de la raison pour laquelle elle a été ciblée. Maintenant, elle n'a rien de commun avec les autres victimes et son enlèvement sert vraiment à faire grimper le point culminant du roman à un niveau plus dramatique, mais j'ai à peu près adhéré à la fin. Parce que, encore une fois, j'étais vraiment investi pour voir cette affaire résolue.

En terminant, je suppose que je dirais que les dons considérables d'Edwardson en matière de caractérisation, de rythme régulier et d'intrigue Soleil et ombre une lecture satisfaisante. Je suppose que c'est quelque chose comme lire un roman d'Agatha Christie. Vous savez qu'elle ne respecte pas les «règles» - vous savez que vous n'avez pas tous les indices du détective, et vous savez que les choses vont se résoudre assez facilement, et vous savez que tous les indices et les points du tracé peuvent ne pas correspondre. Mais l'exécution (sans jeu de mots) est si fluide et méticuleuse que cela ne vous dérange pas vraiment au final.



date de révision 05/13/2020
Quarta Golombek

Ma première incursion dans le monde d'Erik Winter. J'ai beaucoup aimé. J'ai également lu la série Irene Hiss qui se déroule à Göteborg, très différente! Je n'obtiens toujours pas vraiment la motivation des tueurs, mais j'ai aimé les personnages, et je vais lire avec plaisir le suivant.
date de révision 05/13/2020
Selestina Tertinek

Après trop d'histoires criminelles scandinaves médiocres, c'était exactement ce dont j'avais besoin. Un vrai noir. Classique dans les éléments et l'atmosphère Sjöwall & Wahlöö, mais beaucoup plus moderne.
Rencontrez Erik Winter, 39 ans, dans une crise à cause du changement de sa vie - sa petite amie vient d'emménager et il sera bientôt papa. Alors que lui et sa fiancée devraient passer leur temps à se préparer pour l'arrivée de Winter Jr, Winter s'implique dans l'enquête sur le meurtre brutal d'un couple à quelques pas de chez lui. Le début avant le décollage des enquêtes semble prendre un peu plus de temps, mais tout se lie magnifiquement. C'est une belle atmosphère perdue, très noire d'abord où vivent les parents de Winter, en Espagne, puis de retour à Göteborg. C'est quelque chose du même froid Sjöwall & Wahlöö Suède (et même en hiver), mais il ne semble pas si dépassé. Contrairement au vieux noir, vous apprenez à mieux connaître les gens. Pourtant, la même atmosphère noire claustrophobe est toujours là. La deuxième plus grande ville de Suède, pourtant elle ressemble à un petit village, où tout le monde sait qui vous êtes et où vous vivez. Au moins, les méchants le font. Super ambiance et personnages, je devrai certainement essayer un autre Edwardson bientôt.
L'atmosphère claustrophobe et certains des personnages sont ce qui a élevé cela à 4 étoiles. Le crime et ses motivations n'étaient pas les principales vertus, ils semblent trop bien suivre la ligne Sjöwall & Wahlöö. Il y avait aussi quelques bizarreries dans la traduction (par Laurie Thompson - il semble que certains des autres livres de la série soient traduits par d'autres); par exemple "comme un éclair éclairé" que j'avais toujours pris comme une expression finlandaise, mais qui apparemment était ici simplement traduit du suédois.
date de révision 05/13/2020
Grannias Rini

Traduit du suédois par Laurie Thompson

Il avait commencé à pleuvoir.

À la page 100 - Après un début incroyablement confus où seuls les fidèles fans de l'inspecteur-chef d'Edwardsson, Erik Winter, se donneraient la peine de continuer, il s'est calmé. J'adore ces histoires parce qu'elles sont basées à Göteborg et je peux imaginer les endroits impliqués, les gangs d'adolescents qui se cachent et l'abondance de musiciens de rue. Je les ai lus au fur et à mesure que je peux mettre la main sur un donc je les ai mis hors service. Il y a une progression dans la vie privée des policiers impliqués, ce qui les rend très addictifs, mais je ne les recommanderais pas nécessairement à quiconque ici.

Attention, - Les histoires d'hiver de DCI sont toujours des festivités, alors faites attention si vous êtes plus dans les mystères doux qui nécessitent moins de bandages.

Pages 166/167
Apparemment, il y a une différence entre le Death Metal et le Black Metal. Le Black Metal est l'endroit où le tempo est plus rapide et vous devez armer Yersel 'd'un texte que vous chantez en même temps que la musique (!). Il s'agit essentiellement d'un texte de masse noir aux contraintes d'une chenille et semble être intrinsèque à l'explication de la mort d'un couple marié qui est «échangiste».

Terminé - Besoin de relire # 4 pour relier les lignes d'histoire continue. Quelle histoire tordue tordue cela s'est avéré être.
date de révision 05/13/2020
Raffarty Chappuis

Je voulais aimer ce livre.

Choses qui étaient bonnes:
1. Le cadre - Göteborg, Suède. J'ai adoré le froid, tant dans le paysage que dans les relations entre les personnages.
2. Les meurtres - Black metal, corps démembrés et problèmes féminins évidents? Oui! Horreur, juste comme je l'aime dans mes thrillers.

Et c'était à propos de ça.

Le livre était LONG. Il m'a fallu, un lecteur rapide chevronné ... 25 jours pour terminer. C'est vrai, j'ai été occupé. Mais je n'ai pas non plus voulu le ramasser la nuit ou au travail pendant mes pauses déjeuner parce que Sun and Shadow n'était tout simplement pas très intéressant. Au lieu de se concentrer sur le gore ou la résolution de mystère ou l'action de l'intrigue, Edwardson serpente à travers quelques mois de multiples personnages troublés, dont aucun n'est particulièrement convaincant ou intéressant.

Le mystère se termine de manière peu convaincante. L'inspecteur se détache comme pas particulièrement brillant. Et j'étais simplement content d'avoir arrêté la chose.
date de révision 05/13/2020
Lewse Beachy

Bien que Soleil et ombre n'est pas le premier livre d'Åke Edwardson mettant en vedette Erik Winter, le plus jeune inspecteur en chef des forces de police suédoises, c'est le premier livre publié en anglais. Allez comprendre. Mes critiques du livre ont beaucoup à voir avec le fait que le personnage principal en particulier n'était pas suffisamment étoffé pour que je me soucie beaucoup de lui. Cela a sans aucun doute quelque chose à voir avec l'ordre de publication. J'ai ramassé PD James après un certain temps et j'ai découvert que je pouvais me plaindre de ses caractéristiques du célèbre détective Adam Dalgliesh.

date de révision 05/13/2020
Lasko Delly

Je suis content de ne pas avoir commencé à lire la série d'Ake Edwardson depuis le début. Il se peut que l'auteur ait eu besoin de temps pour vraiment atteindre son rythme, et c'est ce qu'il fait avec ce numéro de la série Erik Winter. Beaucoup mieux que le deuxième de la série et un bon fil de suspense malgré nous avoir donné quelques indices supplémentaires qui pointaient vers le méchant plus tôt que prévu.
En tout, un livre agréable.
date de révision 05/13/2020
Pero Springman

Åke Edwardson était un nouvel auteur pour moi dans mes aventures Nordic Noir et il est bon à trouver. Ce roman est inhabituel en ce qu'il combine une bonne histoire de meurtre avec le développement continu de personnages à plusieurs niveaux: grossesse, mariage, trentenaire excité, souci de ses collègues et, bien sûr, le célèbre froid de la Suède. Oups! Pas habituellement à Göteborg, ce qui est une chose que j'ai découverte parmi de nombreuses choses intéressantes au cours des investigations du livre. Göteborg est orthographié «Gothenberg» en anglais mais pourquoi m'échappe. Stockholm est Stockholm, pas Støkkhölm, alors pourquoi la différence? En outre, Göteborg sonne mieux en suédois que la version anglaise. Les meurtres faisant l'objet de l'enquête sont, comme les auteurs nordiques noirs semblent le préférer, de nature sérielle. Ils commencent par un couple, nus dans leur salon, la tête transposée sur leurs cadavres. Il y a du sang sur leur canapé, mais aussi quelques exemples différents de sperme. Il en va de même avec un autre couple, sans transposition de noggins. Erik Winter, le jeune inspecteur en chef fringant, entre dans l'affaire avec ses associés tout en réfléchissant aux changements de vie qui vont bientôt le dépasser: il a quarante ans et sa petite amie, Alicia, est enceinte bien qu'ils ne prévoient pas encore de mariage. Une partie du roman se déroule sur la Costa del Sol où les parents de Winter reçoivent un peu de soleil. L'hiver rencontre une belle jeune femme et prend un café avec elle et est tenté mais passe bien qu'Alicia découvre le badinage de retour en Suède. Cela ajoute une certaine tension à l'intrigue comme si les têtes transposées n'étaient pas suffisantes! De retour pour le millénium (le roman se déroule en 30) L'hiver est très présent et nous en apprenons davantage sur les coutumes suédoises des fêtes, en particulier les menus des différents jours de fête. Comment est-ce pour le jour de Noël? Jambon, lutefisk, pommes de terre de hareng tranchées (traditionnelles) et oignons cuits à la crème, le tout garni d'anchois! Pour le Nouvel An, la caractéristique est le veau, mariné dans des épices et de l'huile pendant cinq heures et servi après un apéritif d'huîtres à l'intérieur d'omelettes. On a à peine envie de lire sur le mystère après tout ça. Mais le corps continue, travaillant à travers divers indices, y compris tout un tas de rock «black metal» ou «death metal» et le facteur potentiel des victimes étant des partenaires échangistes! (Rappelez-vous ces échantillons d'ADN mélangés de sperme sur le canapé!) Il y a l'enlèvement presque nécessaire d'Alicia, qui mène à la conclusion du roman qui est, à mon goût, un peu précipité. Le voyage a été si agréable que la fin précipitée est une préoccupation mineure. Il s'agit du premier mystère d'Edwardson à être traduit en anglais et il sera amusant de lire les efforts qui en découlent.
date de révision 05/13/2020
Huberto Capellan

Qui avait fait ça? Qui pourrait faire quelque chose comme ça? Levez la main, celui qui l'a fait. Allez, levez la main!

Bien, ce livre m'a eu à la fin.

Il s'agit du troisième livre d'une série sur l'inspecteur-chef détective Erik Winter de Göteborg, en Suède, et dans cet épisode, Winter enquête sur un double homicide assez brutal alors qu'il accepte également des troubles et des changements personnels importants.

Ce fut le premier à être publié en anglais, et vous pouvez voir pourquoi. Non pas parce que c'est l'histoire la plus bien écrite - je veux dire, ça ne vaut pas la raison parce que j'ai l'intention de lire le reste de la série maintenant - mais parce qu'elle a beaucoup de références à la langue, aux villes et à la culture nord-américaines et britanniques. Il est facilement digestible pour le lecteur anglophone. Il y a des parties du livre qui sont clairement des références à des événements passés, mais pour la plupart, il est également assez bien autonome.

Pour la plupart, il a également été bien traduit. Une grande partie du phrasé scandinave reste, ce qui contribue franchement au caractère scandinave du livre. Je ne le détestais pas, et je pense que quiconque n'a pas passé l'année dernière à regarder une émission de télévision scandinave particulière ne le remarquerait même pas.

Si ce livre ne parlait que du crime, de l'auteur et du protagoniste hautement contraignant, vous liriez une critique de 4.5 étoiles en ce moment. Tout sur ces éléments entièrement vous suce et est conçu à la perfection. Il y a des sections que vous feuilletez goulûment parce que vous doivent savoir ce qui se passe ensuite. Ce livre devrait m'ont fait tomber et m'ont fait courir pour que tous les livres soient lus dans la série.

Toutefois. Le livre dans son ensemble ne rend pas justice à ces éléments. Il y a de nombreux aspects de ce livre qui se sentent inutiles et n'en valent pas la peine une fois que tous les morceaux ont cliqué ensemble. Le lecteur ne cesse de s'enliser dans l'intrigue et les personnages secondaires inutiles qui peuvent très bien servir l'arc général de la série, mais pas ce livre. Au moins - ils ne servent pas le livre assez. Le scénario principal est bon, mais il m'a toujours craché après m'avoir aspiré.

J'ai eu du mal avec Soleil et ombre parce que je me suis ennuyé par un livre qui m'a complètement et complètement contraint. Je n'avais aucune idée que c'était possible.

«Je suppose que le nouveau millénaire a dû commencer d'une manière ou d'une autre.»
date de révision 05/13/2020
Lamphere Saberi

C'est mon meilleur Ake Edwardson jusqu'à présent. Pour plusieurs raisons: le thriller a une intrigue intelligente, plutôt unique et ne se cachant pas pour mentionner des faits de la vie d'aujourd'hui, et il montre plus le personnage d'Eric Winter qu'Edwardson auparavant.
Mais surtout ce thriller n'a pas - comme tant d'autres thrillers de qui que ce soit - «fini en une seconde ce qui a été construit en un long développement pratiquement sans aucun compte rendu de tout». Ake Edwardson a mis du temps, pas toujours, à laisser le lecteur suivre la divulgation.
Ce devrait être la meilleure partie d'un thriller, du moins c'est là que l'histoire se résume. Mais si souvent, ce n'est pas le cas. Parfois, cela se fait dans une sorte d'épilogue insatisfaisant, pour expliquer les choses par la suite. Dommage. Je me demande pourquoi les écrivains font ça. Parfois, j'ai l'impression qu'ils trouvent trop difficile d'écrire une fin correcte. Si ce n'est pas le cas, veuillez ne pas donner l'impression au lecteur que c'est le cas!
Edwardson essaie au moins d'écrire les terminaisons appropriées, en particulier dans ce Soleil et Ombre; ici ce n'était peut-être pas parfait mais mieux que la plupart.
date de révision 05/13/2020
Suneya Zyskowski

Ake Edwardson a écrit un autre drame convaincant dans la série Inspector Erik Winter. Cette série de procédures policières axées sur le caractère se déroule en Suède et donne un aperçu du système de police et de justice suédois.

Le père de l'inspecteur Winter tombe gravement malade, ce qui oblige son fils à se rendre en Espagne pour être à son chevet. Pendant ce temps, sa petite amie de longue date, Angela, emménage ses affaires dans son appartement, où elles vivront ensemble pour la première fois. Angela et Erik attendent leur premier enfant sept mois après le début de cette histoire.

Ajout aux préoccupations de Winter est une enquête sur le double meurtre brutal d'un mari et d'une femme dans leur propre maison. Alors que cette enquête se poursuit, un autre meurtre et un quasi-meurtre similaires se produisent, ce qui accroît l'urgence d'identifier le coupable et son arrestation.

Il y a beaucoup ici pour maintenir le lecteur impliqué.
date de révision 05/13/2020
Serafina Pownell

C'était très ... différent. Vraiment dedans mais ce n'était pas facile à suivre. Il s'est terminé de manière beaucoup trop pratique et n'a pas répondu à beaucoup de questions, telles que MOTIVE. L'une des nombreuses autres questions «difficiles à suivre» était le dialogue. Un long dialogue de va-et-vient sans demander à qui disait quoi. Plusieurs fois, j'ai dû recommencer la conversation et ajouter un peu «il a dit / elle a dit» dans ma tête pour savoir qui a dit quoi. Les détails qui auraient rempli l'intrigue ont été laissés de côté ou ont seulement été suggérés. Les chapitres avaient plusieurs scénarios différents sans avertissement entre les paragraphes, vous laissant vous demander quel personnage faisait quoi. J'ai commencé à penser qu'il me manquait des pages ou quelque chose.
date de révision 05/13/2020
Durrett Liberis

Je dois d'abord dire que je n'ai pas lu les deux premiers livres de cette série, donc je peux manquer certains faits. L'histoire est racontée de façon intéressante, il se passe beaucoup de choses en parallèle dont l'auteur saute brusquement. C'est quelque chose de nouveau pour moi et je ne l'ai vu qu'en mouvement, mais c'est intéressant. Le suspense est là jusqu'à la fin comme il se doit pour chaque livre de crime. En tout, lecture rapide et intéressante.
date de révision 05/13/2020
Verla Panarites

Il est toujours difficile de dire à la lecture d'un roman traduit si vous entendez l'auteur ou le traducteur, mais dans ce cas, je n'étais tout simplement pas suffisamment intéressé par l'intrigue de cette procédure policière. Les personnages étaient assez intéressants, mais le rythme était très régulier, malgré des événements dramatiques à chaque tournant. Pas assez là pour me donner envie de lire le reste de la série.
date de révision 05/13/2020
Haymo Kurtulus

Un tel plaisir - au début, les indices sont si évidents, que vous commencez à penser que l'écrivain n'est pas très bon. Alors que les indices commencent à s'accumuler - tous pointant dans des directions différentes - vous avez le délicieux plaisir d'un auteur racontant un mystère de meurtre incroyablement bon avec un clin d'œil. Oui, c'est horrible (c'est un mystère de meurtre scandinave après tout), mais Edwardson a une touche merveilleuse.
date de révision 05/13/2020
Twitt Walentoski

J'ai dû retourner le livre à Overdrive et l'attendre avant de pouvoir le terminer. L'histoire était bien écrite mais j'aurais aimé qu'elle soit terminée plus tôt. C'était un peu trop sanglant pour moi - quand la scène du meurtre majeur a été décrite, je ne veux pas l'imaginer. J'ai aimé les personnages et j'espère en lire plus dans la série.
date de révision 05/13/2020
Hara Melius

Roman mystère suédois. Très amosphérique, grand développement de caractère ... mais fin terriblement faible. Non recommandé.
date de révision 05/13/2020
Dumanian Lanzillo

Ce livre était OK. Je peux essayer un autre dans la série car j'aime les procédures policières?
date de révision 05/13/2020
Teillo Delasbour

Le premier que j'ai lu par cet auteur, et je l'ai aimé malgré la longueur et la fin abrupte.
date de révision 05/13/2020
Melicent Turnner

L'intrigue semblait très prometteuse et intrigante, mais je ne pouvais pas me mettre derrière aucun des personnages. Ils étaient tous très unidimensionnels. Ils ont fait traîner l'intrigue et j'ai rapidement perdu tout intérêt.
date de révision 05/13/2020
Atonsah Vario

2.5. Peut-être que ça se lit mieux en suédois mais j'ai eu du mal. Très saccadé, trop de détails superflus dans chaque section. Les tentatives de vous faire suspecter plusieurs personnages sont beaucoup trop lourdes.
date de révision 05/13/2020
Oram Hesterly

complot ok mais le motif du tueur reste largement inexploré. C'est comme si l'auteur vers la fin avait décidé de simplement terminer le livre et d'en finir.
date de révision 05/13/2020
Hecht Savo

Résumé: DCI Erik Winter, nouvellement endeuillé de son père, est confronté à un horrible double homicide de deux "échangistes" sexuels, à la possibilité de s'impliquer dans ses propres rangs et à un schéma d'indices qui suggère que son partenaire, enceinte de leur premier enfant, peut être à risque.

Je suis fan des mystères des pingouins. J'en achèterai souvent un même si je ne connais pas bien l'auteur, car je les ai toujours trouvés bien écrits et bien conçus comme des mystères. Je suis tombé sur celui-ci dans un magasin d'occasion, par l'écrivain suédois Åke Edwardson. Je n'ai pas été déçu, mais il a fallu lire les cent premières pages pour attirer pleinement mon attention. Après cela, j'ai été rivé.

Dans les cent premières pages, nous sommes présentés aux personnages, en particulier l'inspecteur-détective Erik Winter, impeccablement habillé, amoureux du jazz, et engagé dans une relation sérieuse avec Angela, un médecin qui a leur premier enfant. Une grande partie de la première partie du livre est consacrée à sa dernière visite avec son père mourant en Espagne, interrompue par un double meurtre sanglant impliquant des "échangistes" sexuels à Göteborg. On nous présente Patrik, un journaliste qui a en fait vu le meurtrier et soupçonne d'abord que quelque chose ne va pas dans l'appartement où le meurtre s'est produit, sa petite amie, Maria, la concierge du bâtiment qui rapporte le meurtre (et également la concierge de Winters). bâtiment), et la police qui travaille avec Winter. Il s'avère que tout ce décor et le développement du personnage sont importants alors que nous suivons Winter dans l'enquête.

L'enquête de Winter se concentre sur les indices laissés par le meurtrier. Une cassette de musique "black metal" avec ses paroles. Le mot "mur" écrit en sang avec le "W" encerclé. Les têtes décapitées des victimes se sont échangées sur leurs corps. Ensuite, il y a les appels à son appartement quand seule Angela est là. La présence de quelqu'un dans le sous-sol du gardien dans son immeuble. Un deuxième meurtre d'un autre couple "swinging". Un psychiatre du crime pense que les indices pointent vers quelqu'un qui veut être arrêté. D'ici l'hiver. Les preuves indiquent qu'un policier ou quelqu'un s'habille en un. Peut-on faire confiance aux gens autour de Winter? Angela et leur bébé sont-ils en danger?

On se retrouve de plus en plus entraîné dans le suspense au fur et à mesure que le tueur et Winter se rapprochent. Une mauvaise direction habile nous fait soupçonner plusieurs individus différents alors même que nous approchons du point culminant du livre. L'intrigue est sombre, mais nous avons des gens décents aux prises avec les réalités profondes de la vie dans un contexte horrible. J'ai été ravi de découvrir sur le site Web de Penguin Random House qu'il y a au moins quatre autres mystères d'Erik Winter disponibles. L'hiver est un personnage bien dessiné et Edwardson un bel écrivain dont je veux revenir sur le travail. Je pense que vous aussi.
date de révision 05/13/2020
Aurore Forss

Un policier avec des problèmes relationnels? Non. At-il un problème d'alcool? Non. Une crise existentielle? Pas vraiment, sauf si vous considérez la période d'adaptation où deux personnes décident de se réunir comme une crise existentielle ou relationnelle. ErikWinter d'Ake Edwardson ne vérifie pas la plupart des tropes standard du principal protagoniste d'une procédure policière et c'est en soi un changement rafraîchissant et lui donne une longueur d'avance sur ses autres contemporains qui sont occupés à résoudre des crimes. Oh oui, il y a des références au type de musique qu'Erik aime et ce n'est donc pas comme si Edwardson s'efforçait de faire d'Erik complètement différent des autres policiers fictifs.

'Sun and Shadow' voit Erik Winter se préparer à ce que sa petite amie emménage avec lui. Il attend également leur premier enfant. Il doit jongler avec des changements dans sa vie personnelle avec une série de meurtres de couples qui ne semblent pas avoir été liés les uns aux autres. Edwardson prend son temps à monter l'histoire qui est entrelacée avec la vie personnelle d'Erik, ses interactions professionnelles. Le motif des crimes est évoqué au tout début et peut être deviné assez facilement. Il est également clair au milieu du roman que l'affaire va frapper près de chez lui pour Erik. Edwardson cependant, jette à la fin une tournure inattendue concernant l'identité de l'auteur. La fin aussi est totalement «scandinave» dans le sens où il n'y a pas de frange ni de fioritures, juste une situation sérieusement dangereuse traitée de manière factuelle.

Edwardson a un style narratif qui n'est ni bruyant ni trop violent, ce qui rend même les délits les plus violents un peu plus agréables au goût. Vous n'avez pas le sentiment d'être précipité tête baissée vers la fin, c'est une progression plus logique d'être porté par le flux naturel d'investigation vers lui. Edwardson le perd presque tout en entrant dans les détails du sous-complot concernant les parents de Winter. Je comprends qu'Edwardson essaie de créer un univers spécifique pour l'hiver afin qu'il se sente plus réel et le lecteur plus proche de lui, mais la digression devient trop longue (près de 1/4 d'un roman de 400 pages et plus) où les récompenses font pas correspondre à l'effort mis en elle. Après avoir lu ses «pistes gelées», il semble que ces digressions soient un modèle avec lui, où il perd presque la trace de l'histoire principale. Malgré ces digressions, et si vous creusez la placidité (qui, comme mentionné précédemment, est très naturelle) du récit, c'est une série qui vaut votre temps.

Laisser un avis pour Soleil et ombre