Page d'accueil > Littérature japonaise > Nonfiction > Langue > Se souvenir du kanji, volume I: un cours complet sur la façon de ne pas oublier la signification et l'écriture des caractères japonais Évaluation

Se souvenir du kanji, volume I: un cours complet sur la façon de ne pas oublier la signification et l'écriture des caractères japonais

Remembering the Kanji, Volume I: A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters
Par James W. Heisig
Avis: 20 | Évaluation globale: Bien
Lauréat du prix
13
Bien
3
Médias
2
Le mal
1
Terrible
1
Première partie d'un cours complet sur la façon de ne pas oublier le sens et l'écriture des caractères japonais. Ces méthodes d'auto-apprentissage vous aident à vous souvenir et à écrire en exploitant le pouvoir de l'imagination.

Avis

date de révision 05/13/2020
Nakada Hughart

JE L'AI FAIT. Oui.

Phew! J'ai commencé à travailler avec ce livre fin juillet / début août. Heisig lui-même dit dans la préface qu'il devrait être possible de tout terminer en six semaines si vous êtes dévoué et que vous avez le temps - j'en ai ri et je me suis dit que cela me prendrait des années.

Cela m'a pris quatre mois. Quatre mois de séance chaque soir pour apprendre environ 15 à 20 nouveaux kanji chaque jour. (Et j'aurais été fait encore plus tôt si certains dickwads n'avaient pas pénétré par effraction dans mon appartement et volé mon ordinateur portable avec les données, mais c'est une autre histoire.)

Bien sûr, je reconnais "seulement" les kanji et connais leur signification de base, mais. Bien. Considérant qu'il y a cinq mois, je ne connaissais aucun kanji, sans parler de leur signification, c'est assez génial. J'ai encore beaucoup de révision à faire et plus d'études, mais je dois dire que j'ai trouvé ce livre incroyablement utile et amusant.

Ce n'est peut-être pas pour tout le monde, et cela peut sembler doubler le travail parce que vous n'apprenez pas tout en une seule fois, mais c'est un peu le point. Et je dois dire qu'en combinaison avec mon cours de japonais et mes tentatives de lecture de mangas en japonais, j'ai déjà appris certaines des lectures sans faire beaucoup d'efforts, donc ça aide aussi.

Je pense que cela a enlevé ma peur du kanji. Je veux dire, eux et surtout leur nombre sont vraiment écrasants, mais je suis maintenant assez confiant pour pouvoir compter les coups et juste, eh bien, le chercher. (De plus, j'essaie de ne pas penser au nombre et à l'écrasement. Cela aide aussi que je ne le fasse que depuis si peu de temps, donc je peux toujours me dire, ça va, tu ne pas encore besoin de le savoir!)

Et à la fin de la journée? Je suis vraiment, vraiment, vraiment fier de moi de m'y être tenu et d'avoir accompli tout cela.

Aussi, il y a six mois? Je n'aurais jamais imaginé que j'aurais cette intention d'apprendre le japonais, mais voilà. Maintenant je suis amoureux <3
date de révision 05/13/2020
Gomar Amlin

JE L'AI FAIT!!
Après 4 mois d'étude de 25 à 50 caractères kanji chaque jour, je peux facilement dire que la découverte de ce livre a été l'une des meilleures choses qui me soit jamais arrivée. Quand j'ai commencé à apprendre le japonais, j'étais désespéré; ne sachant pas comment j'allais mémoriser plus de 2000 personnages complexes et être censé les utiliser, mais avec le livre de Heisig, il est devenu amusant et intéressant. Et pour cela, je suis profondément reconnaissant.
date de révision 05/13/2020
Concoff Riddlebarger

Ne laissez pas la méthode présentée dans ce livre vous détourner. La première fois que j'ai lu ce livre, j'ai pensé "WTF? Quand vais-je apprendre les lectures de chaque personnage?! C'est stupide!"

Environ 3-4 ans plus tard, j'ai réalisé que la méthode de mes cours de japonais ne la coupait pas. De quelle méthode parle-je? La méthode où vous apprenez les traits d'un personnage particulier, 2 ou 3 lectures de celui-ci, puis l'écrivez à plusieurs reprises dix fois ou plus, en espérant qu'il resterait dans ma mémoire après demain.

Peut-être que cette méthode fonctionne pour vous, mais sinon, je recommande fortement de prendre ce livre et de l'utiliser avec un SRS tel que Memosyne, Anki, etc. (Voir AllJapaneseAllTheTime.com pour plus de détails.)

La méthode de Heisig se concentre uniquement sur le sens et l'écriture, en conservant la lecture pour plus tard, c'est donc une approche "diviser pour mieux régner". Ses raisons:
1) Les étudiants chinois et coréens qui viennent en japonais connaissent déjà le kanji, mais pas les lectures japonaises, ils ont donc une énorme "longueur d'avance" par rapport aux occidentaux.
2) Apprendre l'écriture et la signification de chaque kanji vous met au même niveau qu'eux, associant chaque personnage à un mot-clé anglais et à une histoire pour chacun de ce qu'il appelle des `` éléments primitifs '', dont certains correspondent à des radicaux traditionnels. La lecture peut alors s'apprendre d'elle-même.

Bien qu'il ne s'agisse en aucun cas d'une étude scientifique, je connais plusieurs personnes qui ont eu beaucoup de succès avec ce livre, y compris moi-même. Je connais même un ami chinois qui est venu étudier le japonais et vient d'apprendre les lectures (et a appris à parler et à écrire couramment), donc les raisons de Heisig ont beaucoup de sens pour moi.

Si vous pouvez voir le raisonnement derrière tout cela, alors j'aurais certainement ce livre. Sinon, ça va aussi; chacun a son propre style d'apprentissage.
date de révision 05/13/2020
Penn Agle

Aime, aime, aime ce livre. Entre RTK, Anki et kanji.koohii.com, j'ai appris la signification (en anglais) et l'écriture de plus de 2,000 kanji en 89 jours. J'ai en moyenne 22.9 kanji par jour et j'ai étudié pendant 136.8 heures. Bien sûr, maintenant que j'ai entré tous les kanji dans Anki, je dois continuer à réviser. Mais j'adore cette méthode d'apprentissage du kanji.

Quand je vois un kanji inconnu, je peux maintenant le décomposer en radicaux et comprendre comment l'écrire. Avant RTK, le kanji n'était qu'un tas de gribouillis. Plus que toute autre chose, je crois que ce livre donne à l'apprenant de langue japonaise la confiance nécessaire pour aborder n'importe quel kanji. Et comme le kanji est généralement considéré comme la partie la plus difficile de l'apprentissage de la langue, tout est en descente d'ici!
date de révision 05/13/2020
Theurich Hilbig

J'allais commencer cette revue en réutilisant l'ancienne blague du dictionnaire sur la façon dont le zèbre l'a fait. Dans le cas de Remembering the Kanji book I, c'est le signe du serpent qui l'a fait (2042. 巳). Tu as raison, c'est une blague terrible et ça ne marche pas du tout ici. Je suis content de ne pas l'avoir utilisé

J'ai trouvé les livres I et II de James Heisig, Remembering the Kanji, dans une librairie d'occasion de la vieille ville de Tokyo. Ils étaient plutôt bon marché 500 ¥ chacun - beaucoup moins cher que les 30 £ ou 2000 ¥ que je les avais vus auparavant - donc, malgré avoir juré d'apprendre le kanji comme une tâche pour quelqu'un avec un meilleur cerveau que moi-même, je les ai achetés comme une sorte de cadeau symbolique

J'avais auparavant essayé d'apprendre le kanji il y a quelques années en combinant l'étude avec la consommation de fruits. Le gouvernement britannique recommande de manger cinq portions de fruits par jour. Ainsi, je me suis dit que si je mangeais un fruit tout en apprenant chaque personnage, je pourrais apprendre cinq kanji chaque jour et devenir aussi sain qu'un cheval

Les premiers kanji que l'on apprend sont les nombres de un à dix. Ce fut un début pratique pour mon système à base de fruits. Les numéros un à cinq dont je me souvenais en les associant aux crampes d'estomac sévères que j'avais endurées en mangeant cinq bananes d'affilée. Il s'avère que le gouvernement britannique voulait dire cinq portions de fruits différents chaque jour. Ils devraient le dire plus clairement, je pense. Les numéros six à dix dont je me souviens étaient des hallucinations tourbillonnantes de bananes dansant devant mes yeux, formant les traits de chaque personnage. J'ai arrêté d'étudier le kanji peu de temps après

J'ai alors décidé d'apprendre l'hiragana. J'admets qu'essayer d'apprendre le kanji avant l'hiragana, c'est comme essayer de courir avant de pouvoir marcher, mais également, apprendre le hiragana après avoir essayé d'apprendre le kanji, c'est comme essayer de courir, en vous cassant les deux jambes dans le processus, puis en vous éblouissant dans une nouvelle mode fauteuil roulant pendant quelques mois. Bienheureux. (Je n'ai pas pensé à tout cela et je n'ai même jamais cassé une ou les deux jambes et même je peux voir que les trous dans cette analogie sont nettement évidents si on y réfléchit même le plus bref des moments. Mais hélas!)

J'ai appris l'hiragana en travaillant sur une caisse tranquille dans un supermarché tranquille. J'ai lié chaque personnage avec un mot-image. C'est assez facile avec la plupart des hiragana. と (to) ressemble à un orteil. Un orteil peut-être malsain, mais un orteil néanmoins. Ne laisse pas de jugement. く (ku) ressemble à la bouche d'un coucou. し (shi) ressemble et ressemble à une cascade. Etc. J'ai appris l'hiragana comme ça au cours de quelques quarts de travail au supermarché, bénéficiant également d'une pratique de révision de kanji involontaire chaque fois que quelqu'un a acheté un tas de bananes

Avance rapide d'un an et je me retrouve au Japon (si vous voulez connaître toute l'histoire, veuillez lire mon blog. Ou imaginez simplement quelqu'un monter dans un avion dans un pays puis descendre de ce même avion dans un autre). J'ai décidé que je devrais probablement recommencer à apprendre le kanji lorsque mes compétences culinaires précédentes (utiliser le micro-ondes) ont commencé à souffrir (ne pas pouvoir utiliser le micro-ondes)

J'ai recommencé à étudier sérieusement. Cette fois, j'ai fait une percée lorsque j'ai réalisé que le kanji pour arbre 木 ressemble à un arbre, le kanji pour forêt 森 est une image de trois arbres et le kanji pour forêt profonde 森林 est cinq arbres. Maintenant, nous parlons. Maintenant, nous savons quoi. Je pourrais apprendre le kanji de la même manière que j'ai appris l'hiragana. Le problème survient lorsque vous réalisez que la plupart des kanji, avec un peu de licence imaginative, ressemblent à des arbres dans divers états de santé grossiers ou malades. J'ai soupiré pendant une semaine, puis j'ai simplement couru avec cette explication et j'ai supposé que tout ce que je lisais sur les publicités pendant que je montais paresseusement dans le train, ou sur diverses thésaurisations de magasin en marchant dans la ville, chaque écrit que je voyais concernait le sujet labyrinthique de la dendrologie. Comme c'est agréable de vivre dans une société si préoccupée par la nature

Quand j'ai retrouvé Remembering the Kanji books I and II dans cette librairie d'occasion, j'étais dans une telle brume arboricole que je les ai achetés tout de suite, pensant avec extase que je pouvais enfin apprendre les noms de tous les différents arbres et buissons et que je pouvais enfin ne faire qu'un avec la nature dans cette ville topiaire, couverte de verdure métaphorique

Ensuite, je me suis souvenu que la chose de l'arbre était tout un non-sens

Les livres se sont assis sur ma table basse pendant quelques semaines, non ouverts. Un humble monument à ma folie. Ils étaient un bel accessoire à la chambre, cependant. Si quelqu'un avait visité mon appartement, il aurait peut-être remarqué que j'étudiais le kanji et j'aurais peut-être répondu par un hmmm sans engagement. Heureusement, personne n'a visité. Du tout. Et j'ai évité toute gêne potentielle (困惑) ou conversation (会話) ou interaction humaine (人 的 交流). Ou l'amour (愛). Ouf (や れ や れ)

J'ai commencé à feuilleter le premier livre (livre I) comme un moyen de me rafraîchir dans la chaleur ridicule de l'été envahissant. Naturellement, j'ai commencé à lire quelques entrées et je me suis retrouvé à me rappeler les significations quelques jours plus tard, vu à l'état sauvage

Sans le savoir, lors de mes précédentes études de kanji et d'hiragana, j'avais suivi la technique décrite par Heisig dans ses livres sans même le savoir. Seulement, il utilise des histoires plus intéressantes et moins de bananes. Sa technique consiste à attacher une petite histoire à chaque kanji pour l'aider à l'intégrer dans votre mémoire, puis, lorsque ce kanji est intégré dans un autre kanji, il élabore sur l'histoire. Ça marche plutôt bien, je trouve

La seule critique que j'ai à ce jour des livres est qu'ils sont un peu gros et difficiles à transporter dans leur sac dans la chaleur d'un été japonais - en particulier avec l'ajout d'un cahier obligatoire. Au cours d'un été où même la moindre pensée d'un effort physique excessif vous laisse transpirer, lorsque vous passez à travers l'échappement de chaleur d'un bus au ralenti, vous avez envie de vous jeter sous ses roues, avec un livre même légèrement lourd dans votre sac peut colorer la journée de la manière la moins flatteuse. À part cela, ce sont des livres très utiles et très beaux qui pourraient bien finir par changer ma vie et me permettre de réutiliser le micro-ondes. L'hiver arrive bientôt, et mon gruau ne se réchauffera pas
date de révision 05/13/2020
Maleki Kamil

DERNIÈRE ET MISE À JOUR FINALE: J'ai décidé de ne pas terminer cette méthode d'apprentissage du kanji, non pas parce qu'elle n'est pas bonne mais parce que j'ai découvert une autre méthode (WaniKani) qui fonctionne mieux pour moi à ce stade de ma vie. Il y a quelques inconvénients à ce livre: 1. l'arrangement d'apprentissage du kanji est logique pour les apprendre intuitivement mais pas pour une utilisation pratique et 2. vous n'apprenez pas du tout la lecture du kanji. Les inconvénients ne sont pas très importants si vous avez le temps de les étudier rapidement et de passer ensuite à l'étape suivante (apprendre les lectures et les significations supplémentaires). Si vous n'avez pas assez de temps libre pour terminer rapidement la méthode Heisig, vous finissez par étudier les kanjis pendant des mois et votre seule compétence est de les repérer en lisant des textes japonais mais d'être incapable de faire autre chose que de connaître vaguement leur signification, pas de lecture ou étudier la grammaire est possible tout en étudiant Heisig. Il n'y a aucune satisfaction à cela et c'est très frustrant parce que vous avez le sentiment de ne pas avancer du tout. C'est pourquoi j'ai décidé de sauter le wagon WaniKani.

Cela dit, je pense que la méthode de Heisig est excellente pour ouvrir votre intuition sur la compréhension des caractères kanji. Après environ 600 kanji appris dans la méthode Heisig, j'ai pu pour la première fois regarder un kanji complètement inconnu, comprendre comment l'écrire, déconstruire les radicaux et le rechercher dans un dictionnaire. L'intuition est une grande chose quand il s'agit d'apprendre le kanji.

Donc, même si ce n'est pas pour moi à ce stade, en raison de contraintes de temps, je suggère quand même cette méthode à toutes les personnes qui commencent à apprendre le japonais. Voyez si cela fonctionne pour vous, toutes les méthodes ne sont pas pour tout le monde et cela est particulièrement vrai pour une langue qui est l'une des plus difficiles à apprendre pour un occidental.
---

MISE À JOUR: Cette méthode fonctionne. Après trois ans sans étudier le japonais, j'y suis retourné. J'ai trouvé que je me souviens de la plupart des kanji que j'ai appris avec la méthode de Heisig. Après un petit examen et un effort minime, ils sont déterrés quelque part dans ma tête et c'est comme si je les connaissais depuis toujours ... C'est une sensation incroyable en fait, des merveilles du cerveau. J'ai hâte de finir de revoir ce que je sais déjà et de sauter dans de nouveaux kanji.
---
Ma dernière tentative d'apprentissage du japonais est restée quand j'ai dû commencer à mémoriser le Kanji. J'ai trouvé impossible de mémoriser l'écriture, le sens et 2-3 lectures pour chaque kanji en même temps. J'ai fini par confondre tout et ne pas pouvoir mémoriser plus d'un couple de kanji chaque jour.
M. Heisig vous suggère d'effectuer chacune de ces tâches séparément. Au début, je pensais que c'était une idée désagréable et qu'elle ne correspondait pas à ma façon d'apprendre. Mais le raisonnement derrière la méthode semblait légitime, et je l'ai essayé et après avoir mémorisé 50 caractères en 2 (!) Jours et avec l'aide de Memrise, J'ai trouvé un rythme d'apprentissage qui me convient.
date de révision 05/13/2020
Di Schille

Ne vous laissez pas berner en pensant qu'il existe une seule façon de passer à travers le kanji - votre cul est en mission à travers imaginationland pendant que vous lisez le sien et créez vos propres histoires pour accompagner les 2000 kanji ou plus. Le travail sur ce livre m'a pris environ 8 mois, et son avantage n'est ressenti que lorsque vous les avez tous finis. Ils sont dans ce que Heisig appelle l'ordre de la «mémoire imaginative»; c'est-à-dire que vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les 300 premiers soient les kanji avec le moins de radicaux. Cependant, ils sont bien présentés afin que les histoires se déroulent ensemble dans votre propre esprit.

Le site Web compagnon est presque aussi bon que le livre, et encore mieux en tant que supplément. Rappelez-vous, plus votre kanji a de pénis, plus les histoires ressemblent à des histoires d'amour chaudes que vous ne voudrez jamais oublier.
date de révision 05/13/2020
Champagne Tote

deux mois se sont écoulés depuis que j'ai commencé ce livre. Au cours de ces deux mois, j'ai appris 2200 kanji, formé 2200 histoires différentes, dessiné 2200 caractères et, surtout, appris 2200 mots du vocabulaire japonais. Le livre Heisig m'a offert une impulsion considérable vers l'apprentissage de la langue japonaise.

Le principal avantage de la méthode Heisig, il vous enseigne l'une des meilleures méthodes pour différencier des Kanji similaires. Il y a beaucoup de kanji japonais qui diffèrent par un seul coup qui peut être manqué facilement. La façon dont Heisig l'enseigne, rend presque impossible (si la méthode est faite correctement) de mal comprendre un Kanji. Il vous enseigne toutes les primitives de construction d'un Kanji au départ, puis il vous enseigne le Kanji dont vous vous souviendrez en formant une courte histoire qui relie les primitives de construction à la signification du Kanji lui-même. De cette façon, après avoir connu toutes les primitives, il n'y aura aucun moyen d'oublier la forme primitive qui est le kanji, car vous avez identifié chaque kanji et l'avez différencié de ses primitives similaires.

Certaines personnes affirment qu'elles sont meilleures à percer le Kanji au lieu d'utiliser la méthode Heisig. S'ils se contentent de forer, c'est bon pour eux, mais je ne peux pas vraiment imaginer le type de mémoire dont quelqu'un a besoin pour différencier Kanji d'un seul coup. Bien sûr, je ne dis pas que c'est impossible, mais cela prendra un temps extrêmement long, alors qu'il est possible de terminer Heisig dans les trois mois.

Le résultat de la finition du livre? Quand je passe en revue le texte japonais maintenant, je peux voir différents Kanji dont je connais leur signification mais pas leurs lectures, et je peux avoir une idée générale du contenu de ce texte. C'est l'avantage à court terme de la finition Heisig. L'effet à long terme est que vous pouvez facilement différencier entre 2200 XNUMX kanji différents, et donc les lire plus tard et les étudier en profondeur au fur et à mesure qu'ils arrivent dans le texte ne sera pas impossible. Ce serait encore difficile et long, mais gardez à l'esprit que vous essayez d'apprendre une langue entière sur la base de laquelle toute une civilisation fonctionne. Ne vous attendez pas à l'apprendre en peu de temps.

Que faire ensuite? Honnêtement, je viens de terminer le livre et je n'ai pas encore parcouru ce problème, mais j'ai vu des discussions infinies en ligne sur ce qu'il faut faire après avoir terminé Heisig, je suis sûr que les suivre s'avérera bénéfique car ils ont été effectués par des diplômés de Heisig.

Encore une fois, je dois beaucoup à ce livre pour m'aider énormément dans mes études. Dieu sait que je me serais arrêté après 100 Kanji si j'avais suivi la méthode de forage.
date de révision 05/13/2020
Gomer Rollag

Pour tous ceux qui veulent se rappeler comment lire et écrire des kanji, ce livre est un must have.

L'auteur, James Heisig, émet quelques hypothèses sur l'apprentissage du kanji qui peuvent sembler étranges au premier abord, mais qui sont finalement parfaitement logiques.

Sa première hypothèse est que c'est une perte de temps d'essayer d'apprendre seulement une poignée de kanji. Si notre objectif est l'acquisition de la langue, nous devrions essayer de nous souvenir de tous les kanji que le gouvernement japonais a déclarés ouverts à un usage quotidien en japonais. En faisant cette hypothèse, Heisig peut organiser l'ordre des kanji à apprendre en fonction de la facilité plutôt qu'en fonction de la fréquence ou du niveau scolaire. Heisig oblige ainsi l'apprenant à planifier le succès de l'apprentissage de tous les kanji, plutôt que l'échec, contrairement à la plupart des livres qui tentent d'enseigner le kanji.

Sa deuxième hypothèse est que nous devons apprendre la prononciation du kanji séparément du sens, car la prononciation du kanji est à certains égards plus difficile que le sens. Étant donné que même de nombreux japonais natifs ne savent pas toujours comment prononcer les combinaisons de kanji inhabituelles qu'ils peuvent rencontrer, c'est également un bon appel.

Au lieu de s'appuyer sur la mémoire par cœur, Heisig enseigne une méthode pour se souvenir du kanji qui repose sur une mémoire imaginative. Les élèves visualisent une histoire sur les différents éléments d'un personnage kanji, cette histoire étant liée à la signification du kanji et à la façon dont il est écrit.

Bien que je n'aime pas moi-même les appareils mnémoniques et que je ne suis pas très doué pour les utiliser, j'ai trouvé sa méthode inestimable pour moi alors que je cherchais à apprendre à lire le japonais. Le livre m'a aidé à surmonter la bosse d'apprentissage des langues et m'a aidé à apprendre beaucoup plus de kanji en un temps beaucoup plus court que je n'en avais jamais appris auparavant. Je recommanderais chaleureusement le livre à tout étudiant sérieux.
date de révision 05/13/2020
Kalvin Kohlmeyer

Seuls les symboles kanji et leurs significations anglaises, avec des conseils pour se souvenir. Et ces indices sont, pour la plupart du temps, sooo sooo sooo étymologiquement incorrects. C'est ce qui fait grincer des dents. Les Kanji ne sont pas des hiéroglyphes égyptiens, et regarder les Kanji ne vous apprendra pas à lire un livre, encore moins à parler (et le livre ne vous montre même pas comment prononcer les Kanji, ffs). Pour un meilleur livre Kanji dans le même style memrise, faites-vous plaisir et achetez le "Un guide pour se souvenir des caractères japonais" de Kenneth Henshall, publié par Tuttle. Cela a le meilleur des deux mondes, étant étymologiquement correct (selon la tradition et les kanji ont été fabriqués par les Chinois après tout), tout en tenant compte de l'aspect mnémonique très applaudi par certains lecteurs.
date de révision 05/13/2020
Scheider Frein

Ce livre m'a été recommandé il y a des années par un professeur de français dans mon université au Japon. Je l'ai principalement vérifié parce que j'ai trouvé le concept fascinant et que je voulais l'essayer, mais en fin de compte, la façon d'apprendre que ce livre vous enseigne n'est pas compatible avec ma propre façon mentale de catégoriser ce que j'apprends; dans un sens, j'aurais dû désapprendre tout ce que je savais déjà pour commencer, et puisque ce livre vous apprend seulement à reconnaître le sens et à ne pas "lire" - c'est-à-dire, à ne pas pouvoir lire à haute voix, ou entendre les bons mots japonais dans votre tête pendant la lecture, quelque chose que je trouve que je dois être capable de glaner la compréhension du japonais OU de l'anglais - je ne l'ai pas trouvé très utile autre que comme un exercice intéressant dans un autre style d'étude. Peut-être serait-il utile de compléter des débutants qui aimeraient deviner le sens d'un texte japonais écrit sans avoir besoin de parler la langue, et mon professeur m'a dit que cela lui permettait d'apprendre à reconnaître un grand nombre de caractères japonais en très peu de temps. temps. Si tel est votre objectif, ce livre pourrait être un outil de référence utile.
date de révision 05/13/2020
Humpage Mihelcic

Certainement une offre solide. J'ai d'abord été très déçu quand j'ai réalisé que je ne serais pas réellement capable de "lire" le kanji après avoir travaillé sur ce livre, mais j'ai décidé que puisque j'avais peu de temps avant mon voyage au Japon, connaissant la signification générale d'un lot de Kanji serait mieux que de savoir comment prononcer peut-être 300-400 environ. Dans environ 6 semaines à l'aide de ce livre et des decks Anki déjà compilés et disponibles dans la bibliothèque de decks partagée (NihongoShark pour la reconnaissance et ce deck à base de koohi pour la production), j'ai pu très facilement rappeler et produire environ 1700 kanji, ce qui s'est avéré très utile au Japon - ce n'est pas la même chose que de le lire, mais vous pouvez obtenir l'essentiel d'une bonne fraction des signes.

Cela dit, il fait les choses dans un vraiment ordre génial. Vous apprenez le kanji obscur 嫡 (épouse légitime 2130ème plus répandu dans les journaux) manière avant d'apprendre l'incroyablement commun 生 (life - 29e le plus fréquent dans les journaux). Si vous ne vous engagez pas à apprendre toutes le kanji dans ce livre, vous voudrez peut-être commencer par Kanji de base à la place - c'est une façon beaucoup plus standard d'apprendre le kanji.

Pourtant, dans l'ensemble, les astuces de mémoire utilisées dans ce livre m'ont vraiment aidé à comprendre comment apprendre plus de kanji, et je suis assez facilement en mesure d'apprendre environ 50 nouveaux mnémoniques par jour. Extrêmement efficace dans son offre.

Commentaire: J'ai trouvé ce thread uniquement. après forer plus de 1900 caractères sur mon téléphone, seulement pour réaliser qu'Android donnait la priorité aux caractères chinois par rapport au japonais, conduisant à des formes légèrement différentes de très nombreux caractères. Voir par exemple 直 - si ce personnage semble différent sur votre téléphone que dans le livre, vous devrez peut-être ajuster votre police kanji.
date de révision 05/13/2020
Marcoux Dorge

Un excellent livre par un excellent auteur - RTK invoque des techniques mnémoniques qui sont utiles non seulement pour apprendre le kanji, mais aussi pour apprendre presque tout ce que l'on se propose. Par une bonne journée, j'ai souvent appris près de 100 kanji, avec des niveaux de rétention élevés. Si je devais relire / terminer le cours, je prendrais probablement les choses en douceur, en apprenant à un rythme d'environ 25 par jour. Lentement mais surement, on réussit.
date de révision 05/13/2020
Vallo Theule

Je l'ai emprunté à ma bibliothèque en tant que prêt entre bibliothèques, donc je n'ai pas eu beaucoup de temps avec. Cependant, j'ai eu assez de temps pour savoir que ce n'est pas la méthode d'étude pour moi. Une grande partie du livre a été utile, mais la méthode n'est tout simplement pas mon style d'apprentissage. En fait, je préfère apprendre le kanji, le sens et la prononciation tous ensemble, et cela semble bien fonctionner de cette façon pour mon cerveau.
date de révision 05/13/2020
Loar Stipe

Avec tous ses problèmes, comme celui-ci n'étant qu'une introduction au kanji (bien que vous les ayez tous présentés), Heisig rend cette tâche intimidante un peu moins et beaucoup plus amusante / rapide, tous ces mots "f". Soit dit en passant, j'aime me vanter et je l'ai terminé en 59 jours en remplissant quelque 70 pages de papier de cahier.
date de révision 05/13/2020
Levi Ducker

https://www.youtube.com/watch?v=TgRte... (pas le mien, mais c'est ce qui m'a motivé à faire du RTK)
date de révision 05/13/2020
Ediva Timons

Bien qu'il soit très utile pour se souvenir de la forme et de l'ordre des traits du kanji, il ne fournit aucune lecture (On et Kun). Par conséquent, il ne peut pas être utilisé seul, ce qui est un gros inconvénient.
date de révision 05/13/2020
Photima Keuper

Avant de commencer ce livre, assurez-vous que vous utilisez la 6e édition et non la 4e, car celle-ci contient quelques erreurs (un ou deux mots clés ont été répétés, un autre avait le mauvais kanji, et en plus ce n'est pas le 2200 kanji complet mais 2046. La 6ème édition est celle que vous voulez).

Ceci est un livre brillant. Le seul livre dont vous avez besoin pour écrire et reconnaître le kanji. Je ne peux pas le féliciter assez pour être honnête. Bien que cela ait exigé un énorme dévouement de ma part, car cela devenait fastidieux au fil du temps, en particulier lorsque les synonymes des mots clés précédents ont commencé à apparaître. Allocation, revenu, salaire, profit, gains, entre autres exemples. D'une certaine manière, je devais les distinguer dans mes histoires imaginaires et parfois je sentais que je ne pouvais pas être dérangé. Il y a aussi le problème de ne pas savoir ce que signifient 40% des mots clés et d'avoir à les rechercher. Peut-être que le pourcentage est si élevé parce que je ne suis pas un locuteur natif de l'anglais, mais je pense que beaucoup de mots utilisés sont également assez anciens et ont perdu leur sens dans l'anglais courant (le livre a été écrit dans les années 70 après tout), ou est-ce aussi parce qu'il facilite peut-être la distinction entre les synonymes? (Le diable fait Sagace signifie même? Je n'arrive toujours pas à comprendre les connotations intuitives de ce mot).

Cela dit, c'est le livre pour apprendre le kanji. Je ne connais aucun moyen pratique et efficace d'apprendre le kanji qui fonctionne mieux que cette méthode. Les 400 kanji que je connaissais probablement avant de commencer ce livre (en utilisant la méthode de forage et la mémorisation par force brute) j'oublierais 50% du temps et je ne saurais même pas comment en écrire 75%. Ce livre a comblé cette lacune et a ajouté 1600 kanji par-dessus. Ils sont présentés de manière logique et organisée pour éviter toute confusion avec des Kanji d'apparence similaire.

2000+ Kanji en environ deux mois, en plus de pouvoir disséquer de nouveaux Kanji et de les apprendre sans effort à l'avenir. J'ai l'impression de pouvoir apprendre un nouveau Kanji simplement en le voyant plusieurs fois maintenant. Vous vous sentez puissant en voyant les progrès et vous vous sentez motivé pour aller plus loin. J'ai eu beaucoup de temps, donc je le faisais toute la journée, mais même 4 mois (comme le rythme recommandé par l'auteur et la plupart des gens) est toujours incroyable étant donné qu'ils sont ... deux mille kanji flippants qui prennent généralement du japonais les enfants jusqu'à la fin du lycée pour apprendre.

Je recommanderais également de faire ce livre simultanément avec d'autres lectures japonaises, car voir le kanji utilisé dans de vrais textes renforce leur signification et vous aide à ajouter du vocabulaire réel pour les cimenter encore plus dans votre mémoire. Et, bien que le livre vous décourage de le faire, Je recommanderais même de remplacer les mots clés du livre par les vrais mots japonais utilisés pour ce Kanji, mais seulement si vous connaissez vraiment ce mot et que vous n'avez aucun mal à vous en souvenir. Par exemple, j'ai utilisé "kimi"pour 君 et"minerai"pour 俺 parce que je connaissais déjà ces mots, au lieu des mots-clés anglais déroutants de" vieux garçon "et" moi-même ". Il existe d'autres mots-clés comme" garçon "et" soi-même "," moi-même "et" moi "et je ne l'ai pas fait pas besoin de confusion supplémentaire. Vous n'allez pas lire le kanji japonais en anglais après tout ... Mais si vous êtes un débutant en japonais avec une banque de mots vide, il serait peut-être préférable de simplement suivre les instructions du livre à la lettre bien que.

PS: utilisez-le avec un logiciel SRS appelé Anki. De cette façon, vous ne perdez pas de temps à revoir chaque jour votre pile de kanji en constante augmentation et à vous concentrer uniquement sur ceux que vous devez réviser. Il existe de nombreux didacticiels en ligne. Faites vos devoirs et vous vous épargnerez beaucoup de temps et d'efforts.

PS.2: Ceci est un très beau site Web sur lequel je suis tombé en cherchant une référence facile de tous les RTK Kanji (il a des livres 1 et 3). Je ne recommande cependant pas d'utiliser l'une des histoires ci-dessous. Toutes les histoires que j'ai copiées d'autres personnes ont fini par faire plus de mal que de bien et j'ai dû les refaire de ma propre imagination de toute façon parce qu'elles ne m'ont jamais coincé dans la tête. Je l'ai utilisé principalement pour rechercher rapidement des kanji dont je ne me souvenais pas du mot clé ou pour trouver le kanji par mot clé. Beaucoup plus facile que de parcourir les index du livre. Vous pouvez même entrer le mot-clé primitif et il affichera tous les kanji utilisant cette primitive particulière. Très cool.
https://hochanh.github.io/rtk/index.html

Laisser un avis pour Se souvenir du kanji, volume I: un cours complet sur la façon de ne pas oublier la signification et l'écriture des caractères japonais