Page d'accueil > Classics > Fiction > Littérature néerlandaise > Pour un soldat perdu Évaluation

Pour un soldat perdu

For a Lost Soldier
Par Rudi van Dantzig Arnold J. Pomerans,
Avis: 6 | Évaluation globale: Bien
Lauréat du prix
5
Bien
0
Médias
0
Le mal
0
Terrible
1
For a Lost Soldier est une histoire astucieusement racontée d'amour et de perte en temps de guerre. L'auteur crée habilement une atmosphère d'incertitude et de danger caché dans les premières pages lorsque Jeroen, onze ans, est sur le point d'être séparé de sa famille pour la première fois de sa vie, en raison de pénuries alimentaires à Amsterdam, occupée par les Allemands. Le dangereux voyage en Frise, le

Avis

date de révision 05/12/2020
McClary Mindell

J'ai adoré le film et je cherchais désespérément une copie du livre, hélas, il était introuvable. Puis quelques années plus tard, une personne incroyable sur IMDb avait une copie pdf qu'elle a partagée avec moi. Le livre était encore plus étonnant que le film. C'était beaucoup plus graphique, mais comme nous étions dans la tête de Jeroen, cela n'a jamais semblé «mal». C'était très émouvant et j'ai même presque pleuré plusieurs fois.

PS, j'ai eu quelques personnes demandant une copie du livre, je l'ai téléchargé ici: http://www.4shared.com/office/0tDMfY1...
date de révision 05/12/2020
Barraza Abasta

J'ai vu le film plusieurs fois et je suis tombé sur une copie du livre par l'intermédiaire de Barnes and Nobles. J'ai eu du mal à le commander - du mal à communiquer avec American Express, mais j'ai persisté et le livre est arrivé hier. Ce qui m'a ému dans le film, c'est la façon dont Jerone était attirée par Walt et la peur du garçon. Tôt dans ma propre enfance, j'ai été attiré par certains des garçons plus âgés de la petite ville où je vivais. Et certains d'entre eux ont flirté et m'ont encouragé, mais pas avec le magnétisme et la persistance de Walt.

Ce que le garçon doit faire est de laisser aller les instincts internes qui lui ont été donnés par sa société / culture. Finalement, il est clair qu'il a été un partenaire volontaire avec Walt et qu'il est tombé amoureux de lui. L'amour du garçon s'intensifie après que Walt a quitté le petit village où il a été affecté en Hollande. J'ai été étonné de découvrir qu'environ un tiers du roman est consacré à l'expérience du garçon à son retour à Amsterdam après la fin de la guerre. C'est dans la dernière partie du roman que le lecteur est conscient d'une déconnexion qui émerge pour Jerone; il cherche son ancien amant et se sent détaché de la vie dans laquelle il est revenu. Son intensité frôle un effondrement mental. À la fin du roman, le lecteur rencontre le fort impact de Walt sur le garçon. Jerone est un adulte et dans son souvenir de Walt et à la toute fin imagine sa main sur son genou, dans un fantasme sexuel de la sienne. Le roman est un plus grand travail. En cela, c'est plus complexe. Le lecteur n'a pas la conclusion heureuse de retrouver le soldat perdu. En 1980, lorsque les soldats canadiens reviennent à Amsterdam pour célébrer l'anniversaire de la fin de la guerre, Jerone fait un effort pour localiser Walt, mais sans succès. Et le plus âgé Jerone est résolu à savoir que l'expérience en réalité est morte, la possibilité d'une réunion est morte - et, finalement, son désir pour la vraie trouvaille du soldat est mort. Et l'incroyable romance n'est vivante pour lui que dans ce domaine mystérieux et merveilleux du souvenir, de l'imagination. Le roman est supérieur au film bien que ce soit également très joli. Le livre et le film m'ont hanté, avec le sens de la beauté et de la tragédie de la vie. Le roman représente une histoire familière pour l'homme gay, qui a aimé dans son enfance. Un roman finement ciselé - convaincant. Je pense que l'un des meilleurs romans gays que j'ai lus. Larry Manglitz
date de révision 05/12/2020
Erida Schmoak

Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais ce n'était pas ça. L'histoire est trop crue, trop honnête et réaliste pour qu'elle romance les abus, mais elle ne les rejette jamais non plus. Nous voyons le protagoniste comme un adulte fantasmant toujours sur ses abus et c'est non seulement douloureux mais offensant pour les personnes qui ont eu leur vie ruinée par des abus sexuels.
date de révision 05/12/2020
Avivah Kovarovic

En tant que livre extrêmement difficile à trouver, les quelques éditions en anglais disponibles ont un prix assez cher, la plupart allant de 100 $ à 200 $ sur un site donné. Pour cette raison, j'étais très réticent à l'acheter, craignant que son contenu n'en vaille le prix. Cependant, j'ai reçu ce livre de ma mère pour mon anniversaire en 2007 et, depuis lors, il est devenu l'un de mes préférés.

Pour moi, c'est vraiment l'un des ouvrages les plus fascinants et brillants que j'ai lus. Cette histoire contient un commentaire social saisissant mais brillant, allant des relations à la guerre à la pauvreté. Chaque scène de ce livre est fascinante. Et la relation entre Jérôme, le garçon, et Walt, le soldat, est engagée du début à la fin. Leur rencontre possède à la fois le fantasme ignorant de la perfection tout en étant douloureusement destinée à une fin malheureuse. Comme Vladimir Nabokov Jeune élève, le lecteur discutera constamment si la relation décrite ici est immorale, si les désirs des deux personnages ont dépassé leur capacité à percevoir leur signification et leurs conséquences. Et, tout comme le roman de Nabokov, il reste une poignée de critiques déterminés à rejeter Pour un soldat perdu rien de plus que de la pornographie exploiteuse. Cette critique est largement injustifiée car même le moindre aperçu de la vie de Rudi van Dantzig expliquera au lecteur pourquoi ce livre a été écrit.

Très peu de livres m'ont fait sentir comme si, en tant que personne, j'avais changé. Ce livre est une exception rare et, à cause de cela, je me suis retrouvé à le relire trop de fois pour compter. Même quand je ne le lis pas, je revisite toujours mes scènes préférées, en particulier la fin déchirante.

Ma seule aggravation (qui n'a pas affecté ma note car elle n'est pas pertinente pour le texte original), est que la traduction anglaise est clairement inférieure au néerlandais original. Je suis loin de parler couramment le néerlandais, donc lire l'édition originale aurait été impossible, même s'il est clair que la beauté de l'écriture de van Dantzig a parfois été perdue dans la traduction, ce qui laisse une variété de scènes mal décrites et moins satisfaisantes. Cependant, étant Pour un soldat perdu est pratiquement inconnu en Occident, je suis éternellement reconnaissant d'avoir eu le privilège de lire le roman. C'est à la fois beau et tragique, et je n'oublierai jamais l'expérience que j'ai eue en le lisant pour la première fois.
date de révision 05/12/2020
Gipsy Ottusso

Pour un soldat perdu
Rudi van Dantzig

Sans le sujet tabou, ce livre aurait obtenu les éloges et l'honneur qu'il mérite. Rudi van Dantzig a brillamment évoqué ses souvenirs d'enfance dans la situation extraordinaire qu'il s'est retrouvé à l'âge de 11 ou 12 ans à la dérive dans une étrange culture, les habitants de la Hollande du Nord parlaient un dialecte qui je pense était un mélange de néerlandais et d'anglais si je me souviens bien, et comme la Seconde Guerre mondiale en Europe était dans sa phase finale avec les Allemands en retraite, il n'a pu recevoir aucun courrier de ses parents qui l'avaient envoyé avec d'autres enfants car les fermes là-bas étaient en mesure de fournir une nourriture rare à Amsterdam. Il a supposé qu'il avait été abandonné et a pris la molestation pour amour et a décidé qu'il voyagerait avec le soldat lorsque son unité serait partie. Son angoisse quand l'homme disparaît pour ne jamais être retrouvé malgré une recherche désespérée à Amsterdam est difficile à lire.

Laisser un avis pour Pour un soldat perdu